Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 20 de julho de 2014

Três visões de Saturno


A espaçonave Cassini  captou três magníficas visões de Saturno ao mesmo tempo: O vórtex polar norte e hexágono de Saturno juntamente com seus grandes aneis. O hexágono, duas vezes maior do que a Terra, deve sua forma a corrente de jato que se forma em seu perímetro. 

A corrente de jato forma uma onda estacionária de seis lobos, que corre ao redor das regiões polares norte a uma latitude de, aproximadamente, 77 graus norte. Esta vista está voltada para o lado dos aneis iluminado pelo Sol, de cerca de 37 graus acima do plano dos aneis. 

A foto foi tirada com a câmera grande angular da espaçonave Cassini em 2 de abril de 2014, com um filtro espectral que admite preferencialmente comprimentos de onda de luz próximos ao infravermelho,  centralizados em 752 nanômetros. 

A foto foi tirada a uma distância de, aproximadamete, 2,2 milhões de quilômetros de Saturno em a um ângulo ou fase Sol-Saturno-espaçonave de 43 graus. A escala da imagem é de 131 quilômetros por pixel.

Tradução de Luiz Leitão

The Cassini spacecraft has captured three magnificent Saturn sightings all at the same time: Saturn's north polar vortex and hexagon along with its expansive rings. The hexagon, which is wider than two Earths, owes its appearance to the jet stream that forms its perimeter. 

The jet stream forms a six-lobed, stationary wave which wraps around the north polar regions at a latitude of roughly 77 degrees North. This view looks toward the sunlit side of the rings from about 37 degrees above the ringplane. 

The image was taken with the Cassini spacecraft wide-angle camera on April 2, 2014 using a spectral filter which preferentially admits wavelengths of near-infrared light centered at 752 nanometers. 

The view was obtained at a distance of approximately 1.4 million miles (2.2 million kilometers) from Saturn and at a Sun-Saturn-spacecraft, or phase, angle of 43 degrees. Image scale is 81 miles (131 kilometers) per pixel.

Nenhum comentário:

Postar um comentário