Fortes ventos solares e jatos de partículas carregadas vindos do Sol resultaram em várias gratificantes noites em dezembro último para quem esperava ansiosamente por auroras.
A imagem acima mostra impressionantes auroras espalhando-se pelo céu nas proximidades da cidade de Yellowknife, no norte do Canadá. As auroras eram tão brilhantes que não só inspiraram admiração, como também era facilmente visíveis em imagens com duração de exposição de apenas 1,3 segundo.
Um vídeo filmado simultaneamente mostra as luzes dançantes no céu em evoluções de tempo real enquanto turistas, muitos dos quais estavam lá só para ver auroras, reagiam com encanto. As moradias cônicas à direita da imagem são teepees, e longe ao fundo, próxima ao centro da foto, está a constelação de Orion.
Tradução de Luiz Leitão
Gusting solar winds and blasts of charged particles from the Sun resulted in several rewarding nights last December for those anticipating auroras.
The above image captured dramatic auroras stretching across a sky near the town of Yellowknife in northern Canada. The auroras were so bright that they not only inspired awe, but were easily visible on an image exposure of only 1.3 seconds.
A video taken concurrently shows the dancing sky lights evolving in real time as tourists, many there just to see auroras, respond with cheers. The conical dwellings on the image right are teepees, while far in the background, near the image center, is the constellation of Orion.
Nenhum comentário:
Postar um comentário