Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 29 de julho de 2014

A Nebulosa do Caranguejo




O Pulsar do Caranguejo, uma estrela de nêutrons magnetizada, do tamanho de uma cidade, girando 30 vezes por segundo, situa-se no centro desta cativante imagem de campo amplo da Nebulosa do Caranguejo

Esta é uma espetacular imagem dos remanescentes de uma das supernovas da Via Láctea, que combina dados de pesquisa ópticos com dados de raios-x do Observatório Orbital Chandra. A composição foi criada como parte de uma comemoração da exploração de 15 anos do cosmos de alta energia pelo Chandra. Como um dínamo cósmico, o pulsar alimenta a emissão de luz de raios X e luz óptica pela nebulosa, acelerando partículas carregadas a energias extremas para produzir os jatos e anéis que brilham em raios X. 

A estrutura de anéis mais interna tem cerca de um ano-luz de diâmetro. Com uma massa maior que a do Sol e a densidade de um núcleo atômico, o pulsar giratório é o núcleo destruído da estrela de grande massa que explodiu, enquanto a nebulosa consiste nos restos em expansão das camadas externas da estrela. A explosão da supernova foi observada no ano de 1054.

Tradução de Luiz Leitão

The Crab Pulsar, a city-sized, magnetized neutron star spinning 30 times a second, lies at the center of this tantalizing wide-field image of the Crab Nebula

A spectacular picture of one of our Milky Way's supernova remnants, it combines optical survey data with X-ray data from the orbiting Chandra Observatory. The composite was created as part of a celebration of Chandra's 15 year long exploration of the high energy cosmos. Like a cosmic dynamo the pulsar powers the X-ray and optical emission from the nebula, accelerating charged particles to extreme energies to produce the jets and rings glowing in X-rays. 

The innermost ring structure is about a light-year across. With more mass than the Sun and the density of an atomic nucleus, the spinning pulsar is the collapsed core of the massive star that exploded, while the nebula is the expanding remnant of the star's outer layers. The supernova explosion was witnessed in the year 1054.

Nenhum comentário:

Postar um comentário