A Terra não está parada. Ela se move ao redor do Sol. Este, por sua vez, orbita o centro da Via Láctea, que orbita o Grupo Local de Galáxias, o qual cai em direção ao Aglomerado Galáctico de Virgem.
Essas velocidades, porém, são menores do que aquela com a qual todos esses objetos juntos se movem em relação à radiação cósmica de micro-ondas de fundo (CMBR, na sigla em inglês).
No mapa de céu inteiro acima, do satélite COBE, a radiação na direção do movimento da Terra aparece desviada para o azul e, portanto, mais quente, enquanto a radiação no lado oposto do céu é desviada para o vermelho, sendo, assim, mais fria.
O mapa indica que o Grupo Local se move a cerca de 600 quilômetros por segundo em relação a esta radiação primordial. Esta velocidade era inicialmente inesperada, e sua magnitude ainda é inexplicável. Por que estamos no movendo tão velozmente? O que há lá fora?
Tradução de Luiz Leitão
Our Earth is not at rest. The Earth moves around the Sun. The Sun orbits the center of the Milky Way Galaxy. The Milky Way Galaxy orbits in the Local Group of Galaxies. The Local Group falls toward the Virgo Cluster of Galaxies.
But these speeds are less than the speed that all of these objects together move relative to the cosmic microwave background radiation (CMBR).
In the above all-sky map from the COBE satellite, radiation in the Earth's direction of motion appears blueshifted and hence hotter, while radiation on the opposite side of the sky is redshifted and colder.
The map indicates that the Local Group moves at about 600 kilometers per second relative to this primordial radiation. This high speed was initially unexpected and its magnitude is still unexplained. Why are we moving so fast? What is out there?
Nenhum comentário:
Postar um comentário