Pesquisar conteúdo deste blog

segunda-feira, 23 de junho de 2014

Auroras em Saturno


As auroras em Satuno são como as da Terra? Para ajudar a resolver essa questão, o Telescópio Espacial  Hubble e a espaçonave Cassini monitoraram o Polo Sul de Saturno simultaneamente enquanto a Cassini se aproximou do gigante gasoso em janeiro de 2004. 

O Hubble fotografou imagens em luz ultravioleta, enquanto a Cassini registrou emissões de rádio e monitorou o vento solar. Assim como na Terra, as auroras de Saturno formam aneis  totais ou parciais ao redor dos polos magnéticos. Ao contrário da Terra, entretanto, as auroras de  Saturno perduram por dias, contra apenas alguns minutos na Terra

Embora seguramente sejam criadas por partículas carregadas que penetram a atmosfera, as auroras de Saturno também parecem se mover mais proximamente moduladas pelo vento solar do que as auroras da Terra ou de Júpiter. A sequência acima mostra três imagens de saturno obtidas com o Hubble, cada uma tirada a intervalos de dois dias.

Tradução de Luiz Leitão

Are Saturn's auroras like Earth's? To help answer this question, the Hubble Space Telescope and the Cassini spacecraft monitored Saturn's South Pole simultaneously as Cassini closed in on the gas giant in January 2004.

Hubble snapped images in ultraviolet light, while Cassini recorded radio emissions and monitored the solar wind. Like on Earth, Saturn's auroras make total or partial rings around magnetic poles. Unlike on Earth, however, Saturn's auroras persist for days, as opposed to only minutes on Earth

Although surely created by charged particles entering the atmosphere, Saturn's auroras also appear to be more closely modulated by the solar wind than either Earth's or Jupiter's auroras. The above sequence shows three Hubble images of Saturn each taken two days apart.

Nenhum comentário:

Postar um comentário