Nítidas imagens telescópicas de NGC 3628 mostram um grande e arredondado disco galáctico dividido por escuras vielas de poeira. Claro, este retrato profundo da magnífica galáxia espiral vista de lado lembra aos astrônomos seu apelido popular, a Galáxia do Hambúrguer. Pode-se notar também uma pequena galáxia próxima, provavelmente satélite de NGC 3628, além de uma tênue, mas longa, cauda gravitacional.
O cativante universo-ilha propriamente dito tem cerca de 100.000 anos-luz de diâmetro, e está distante 35 milhões de anos-luz , na constelação primaveril do Leão, no norte.Sua cauda espalhada estende-se por uns 300.000 anos-luz, ultrapassando a borda esquerda da ampla foto.
NGC 3628 compartilha suas vizinhanças do universo local com duas outras grandes espirais, M65 e M66, em uma agrupamento chamado A Trinca do Leão. As interações gravitacionais com seus vizinhos cósmicos são os prováveis responsáveis pela criação da cauda de atração gravitacional, e também pelo maior fulgor e empenamento do disco desta espiral.
Tradução de Luiz Leitão
Sharp telescopic views of NGC 3628 show a puffy galactic disk divided by dark dust lanes. Of course, this deep portrait of the magnificent, edge-on spiral galaxy puts some astronomers in mind of its popular moniker, the Hamburger Galaxy. It also reveals a small galaxy nearby, likely a satellite of NGC 3628, and a faint but extensive tidal tail.
The tantalizing island universe itself is about 100,000 light-years across and 35 million light-years away in the northern springtime constellation Leo. Its drawn out tail stretches for about 300,000 light-years, even beyond the left edge of the wide frame.
NGC 3628 shares its neighborhood in the local Universe with two other large spirals M65 and M66 in a grouping otherwise known as the Leo Triplet. Gravitational interactions with its cosmic neighbors are likely responsible for creating the tidal tail, as well as the extended flare and warp of this spiral's disk.
Nenhum comentário:
Postar um comentário