Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 2 de maio de 2014

SuitSat-1: um traje espacial solto no espaço


Um traje espacial foi lançado da Estação Espacial Internacional, há oito anos,  flutuando solto no espaço, sem que tenha havido qualquer investigação sobre o fato. Todos sabiam que ele fora lançado pela tripulação da estação espacial. 

Apelidado jocosamente como Suitsat-1, o dispensável traje espacial russo Orlan, preenchido basicamente com roupas velhas, foi equipado com um fraco radiotransmissor e jogado no espaço, em órbita da Terra

O traje circundou a terra duas vezes antes de seu sinal de rádio  tornar-se surpreendentemente  fraco. O Suitsat-1 seguiu completando uma óbita ao redor da Terra a cada 90 minutos, até incendiar-se na atmosfera, algumas semanas depois. Nesta foto de 2002, pode-se ver o traje espacial vazio, logo após deixar a estação espacial.

Tradução de Luiz Leitão

A spacesuit floated away from the International Space Station eight years ago, but no investigation was conducted. Everyone knew that it pushed by the space station crew. 

Dubbed Suitsat-1, the unneeded Russian Orlan spacesuit filled mostly with old clothes was fitted with a faint radio transmitter and released to orbit the Earth. 

The suit circled the Earth twice before its radio signal became unexpectedly weak. Suitsat-1 continued to orbit every 90 minutes until it burned up in the Earth's atmosphere after a few weeks. Pictured above, the lifeless spacesuit was photographed in 2006 just as it drifted away from space station.

Nenhum comentário:

Postar um comentário