A chuva anual de meteoros das Liridas sobre o planeta Terra atingiu seu auge antes do alvorecer de 22 de abril, quando nosso agradável planeta atravessou a poeira vinda da cauda do cometa de longo período Thatcher.
Mesmo no seco e escuro deserto Atacama, ao longo da costa do pacífico no Chile, a luz da Lua quarto minguante deixava o céu claro, tornando impossível ver as riscas dos meteoros mais esmaecidos.
Entretanto, os meteoros das Liridas, mais brilhantes, ainda propiciam um belo espetáculo. Registrados nesta imagem composta da terra e do céu, tirada durante as primeiras horas da manhã, os meteoros traçam uma risca a partir da radiante da chuva, próxima a Vega, estrela alfa da constelação da Lira.
O efeito radiante se deve à perspectiva, quando as riscas paralelas dos meteoros parecem convergir à distância. Ricos campos estrelados e nuvens de poeira de nossa galáxia Via Láctea se estendem pelo plano de fundo.
Tradução de Luiz Leitão
Earth's annual Lyrid meteor shower peaked before dawn on April 22nd, as our fair planet plowed through dust from the tail of long-period comet Thatcher.
Even in the dry and dark Atacama desert along Chile's Pacific coast, light from a last quarter Moon made the night sky bright, washing out fainter meteor streaks.
But brighter Lyrid meteors still put on a show. Captured in this composited earth-and-sky view recorded during early morning hours, the meteors stream away from the shower's radiant near Vega, alpha star of the constellation Lyra.
The radiant effect is due to perspective as the parallel meteor tracks appear to converge in the distance. Rich starfields and dust clouds of our own Milky Way galaxy stretch across the background.
Nenhum comentário:
Postar um comentário