Os girinos de IC 410

Este close-up  telescópico mostra a tênue nebulosa de emissões IC 410 em espetaculares cores artificiais. Apresenta também dois notáveis habitantes do lago cósmico de gás e poeira abaixo e à direita do centro, os girinos de IC 410. 

A foto é uma composição de imagens registradas através de filtros de banda estreita. Os dados da imagem de  banda estreita  rastreiam átomos na nebulosa, com emissões de átomos de enxofre em vermelho, hidrogênio em verde, e oxigênio em azul. 

Parciamente obscurecida pela poeira em primeiro plano, a própria nebulosa circunda NGC 1893, um jovem aglomerado galáctico estelar que energiza o gás incandescente. Compostos por gás mais frio e denso e poeira, os girinos têm cerca de 10 anos-luz de comprimento, e são locais em potencial de formação estelar em andamento. 

Esculpidas pelo vento e a radiação dos aglomerados estelares, suas caudas se estendem a partir da região central do aglomerado. IC 410 situa-se a cerca de 12.000 anos-luz da Terra, na direção da constelação de Auriga (O Cocheiro).

Tradução de Luiz Leitão

This telescopic close-up shows off the otherwise faint emission nebula IC 410 in striking false-colors. It also features two remarkable inhabitants of the cosmic pond of gas and dust below and right of center, the tadpoles of IC 410. 

The picture is a composite of images taken through narrow band filters. The narrow band image data traces atoms in the nebula, with emission from sulfur atoms in red, hydrogen atoms in green, and oxygen in blue. 

Partly obscured by foreground dust, the nebula itself surrounds NGC 1893, a young galactic cluster of stars that energizes the glowing gas. Composed of denser cooler gas and dust the tadpoles are around 10 light-years long, potentially sites of ongoing star formation. Sculpted by wind and radiation from the cluster stars, their tails trail away from the cluster's central region. IC 410 lies some 12,000 light-years away, toward the constellation Auriga.