Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 11 de março de 2014

Anãs marrons em nosso "quintal"

O terceiro sistema estelar mais próximo do Sol, chamado WISE J104915.57-531906, está no centro da imagem maior, que foi tirada pelo Explorador Infravermelho de Pesquisas de Campo Amplo da NASA (WISE). 

Parecia ser um só objeto, porém uma imagem mais nítida (inserto) do Observatório Gemini, no Chile, revelou tratar-se de um sistema binário, consistindo em um par de anãs marrons. 

Este é o mais próximo sistema estelar descoberto em aproximadamente um século. A descoberta foi anunciada em março de 2013.

Tradução de Luiz Leitão
The third closest star system to the sun, called WISE J104915.57-531906, is at the center of the larger image, which was taken by NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE).

It appeared to be a single object, but a sharper image (inset) from Gemini Observatory in Chile, revealed that it was binary star system, consisting of a pair of brown dwarfs. 

This is the closest star system to be discovered in nearly a century. The discovery was announced in March, 2013.

Nenhum comentário:

Postar um comentário