Rica em aglomerados estelares e nebulosas, a antiga constelação de Auriga, o Cocheiro, corre alto nos céus noturnos de inverno no norte. Espalhando-se por cerca de o equivalente a 24 luas cheias (12 graus de arco) no céu, esta profunda vista em mosaico telescópico registrada em janeiro mostra algumas das mais populares vistas de Auriga para turistas cósmicos.
O populoso campo estende-se pelo plano da nossa Via Láctea, na direção oposta ao centro galáctico. Precisa de orientações? Próxima à parte inferior da imagem, na fronteira entre o Cocheiro e o Touro (Taurus), a brilhante estrela azulada Elnath é conhecida como Beta Tauri e Gamma Aurigae.
À extrema esquerda e quase 300 anos-luz distante, os movimentados filamentos de laço dos remanescentes da supernova Simeis 147 cobrem cerca de 150 anos-luz. Olhe na direção direita e encontrará a nebulosa de emissões IC 410, bem mais distante, a uns 12.000 anos-luz.
A formadora de estrelas IC 410 é famosa por seu jovem aglomerado estelar incrustado, NGC 1893, e nuvens de gás e poeira em forma de girino. A Nebulosa da Estrela Flamejante, IC 405, está só um pouquinho mais distante.Suas nuvens vermelhas retorcidas de gás hidrogênio incandescente são energizadas pela estrela tipo O AE Aurigae.
Dois dos aglomerados estelares abertos de nossa galáxia, M36 e M38 de Charles Messier alinham-se no campo estrelado acima, familiares a muitos observadores celestes equipados com binóculos.
Tradução de Luiz Leitão
Rich in star clusters and nebulae, the ancient constellation of Auriga, the Charioteer, rides high in northern winter night skies. Spanning nearly 24 full moons (12 degrees) on the sky, this deep telescopic mosaic view recorded in January shows off some of Auriga's most popular sights for cosmic tourists.
The crowded field sweeps along the plane of our Milky Way galaxy in the direction opposite the galactic center. Need directions? Near the bottom of the frame, at the Charioteer's boundary with Taurus the Bull, the bright bluish star Elnath is known as both Beta Tauri and Gamma Aurigae.
On the far left and almost 300 light-years away, the busy, looping filaments of supernova remnant Simeis 147 cover about 150 light-years. Look toward the right to find emission nebula IC 410, significantly more distant, some 12,000 light-years away.
Star forming IC 410 is famous for its embedded young star cluster, NGC 1893, and tadpole-shaped clouds of dust and gas. The Flaming Star Nebula, IC 405, is just a little farther along. Its red, convoluted clouds of glowing hydrogen gas are energized by hot O-type star AE Aurigae.
Two of our galaxy's open star clusters, Charles Messier's M36 and M38 line up in the starfield above, familiar to many binocular-equipped skygazers.
Nenhum comentário:
Postar um comentário