Esta nítido campo telescópico de visão contém duas brilhantes galáxias.A espiral barrada NGC 5101 (topo à direita) e o sistema NGC 5078, quase com a borda voltada para fora, estão separadas no céu por cerca de 0,5 grau ou aproximadamente a amplitude de uma Lua cheia.
Encontrada na fronteira da constelação da serpentina Hidra, calcula-se que ambas estejam a cerca de 90 milhões de anos de distância, e tenham tamanho similar ao da nossa grande Via Láctea.
De fato, se ambas situam-se à mesma distância, sua separação projetada seria de apenas uns 800.000 anos-luz. Isso é bem menos do que a metade da distância a Via Láctea e a Galáxia de Andrômeda.
NGC 5078 está interagindo com uma galáxia companheira menor, catalogada como IC 879, visível logo abaixo do núcleo brilhante da galáxia maior.Galáxia de fundo ainda mais distantes estão difusas pelo campo colorido.
Algumas são até visíveis bem através do disco de NGC 5101 voltado para fora . Mas as proeminentes estrelas pontudas estão em primeiro plano, bem dentro da nossa Via Láctea.
Tradução de Luiz Leitão
This sharp telescopic field of view holds two bright galaxies. Barred spiral NGC 5101 (top right) and nearly edge-on system NGC 5078 are separated on the sky by about 0.5 degrees or about the apparent width of a full moon.
Found within the boundaries of the serpentine constellation Hydra, both are estimated to be around 90 million light-years away and similar in size to our own large Milky Way galaxy.
In fact, if they both lie at the same distance their projected separation would be only 800,000 light-years or so. That's easily less than half the distance between the Milky Way and the Andromeda Galaxy.
NGC 5078 is interacting with a smaller companion galaxy, cataloged as IC 879, seen just below and left of the larger galaxy's bright core. Even more distant background galaxies are scattered around the colorful field.
Some are even visible right through the face-on disk of NGC 5101. But the prominent spiky stars are in the foreground, well within our own Milky Way.
Nenhum comentário:
Postar um comentário