Imagem em infravermelho dos anéis de Saturno

Embora essas imagens em infravermelho dos anéis de saturno possam parecer iguais às outras, elas foram obtidas com um filtro especial que só aceita luz polarizada em uma direção. Cientistas podem usar essas imagens para aprender mais sobre a natureza das partículas que compõem os anéis de Saturno.

A mancha brilhante nos anéis é uma " onda de oposição", quando o ângulo Sol-aneís-espaçonave passa por zero grau. Cientistas  estudiosos dos anéis podem também utilizar o tamanho e magnitude desta mancha brilhante para aprender mais coisas sobre as propriedades da superfície das partículas dos anéis.

Esta vista é voltada  para o lado dos anéis  iluminado pelo Sol, de cerca de 19 graus acima do plano dos anéis. A imagem foi registrada pela câmera grande angular da espaçonave Cassini em 18 de agosto de 2013, com o uso de um filtro espectral  sensível a comprimentos de onda de luz próximos ao infravermelho, centralizados em 705 nanômetros.

A imagem foi registrada a uma distância de, aproximadamente, 1,1 milhão de quilômetros de Saturno e a um ângulo, ou fase, Sol-anéis-espaçonave de 7 graus. A escala da imagem é de 68 quilômetros por pixel.

Tradução de Luiz Leitão

Although it may look to our eyes like other images of the rings, this infrared image of Saturn's rings was taken with a special filter that will only admit light polarized in one direction. Scientists can use these images to learn more about the nature of the particles that make up Saturn's rings.

The bright spot in the rings is the "opposition surge" where the Sun-Ring-Spacecraft angle passes through zero degrees. Ring scientists can also use the size and magnitude of this bright spot to learn more about the surface properties of the ring particles.

This view looks toward the sunlit side of the rings from about 19 degrees above the ringplane. The image was taken with the Cassini spacecraft wide-angle camera on Aug. 18, 2013 using a spectral filter sensitive to wavelengths of near-infrared light centered at 705 nanometers.

The view was acquired at a distance of approximately 712,000 miles (1.1 million kilometers) from Saturn and at a Sun-rings-spacecraft, or phase, angle of 7 degrees. Image scale is 43 miles (68 kilometers) per pixel.