Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 23 de fevereiro de 2014

A Mão de Deus | The Hand of God


Uma imagem em raios X do Conjunto de Telescópios Espectroscópios Nucleares da NASA, o NuSTAR, mostra uma  nuvem de material que lembra uma mão, apelidada a Mão de Deus, que foi ejetada de uma estrela que explodiu. Os raios X de alta energia são mostrados em azul, e os de baixa energia, detectados anteriormente pelo Observatório Chandra de Raios X da NASA, aparecem em verde e vermelho.

Tradução de Luiz Leitão

An x-ray image from NASA's Nuclear Spectroscopic Telescope Array, or NuSTAR, shows a cloud of material resembling a hand, which has been nicknamed the Hand of God, that was ejected from a start that exploded. High-energy X-rays are shown in blue, lower-energy X-ray light, previously detected by NASA's Chandra X-ray Observatory, is shown in green and red.

Nenhum comentário:

Postar um comentário