Orion vista pelo Spitzer

Poucas  vistas cósmicas  excitam a imaginação como a Nebulosa de Orion, um imenso berçário estelar distante cerca de 1.500 anos-luz. 

Esta impressionante vista em cores artificiais estende-se por cerca de 40 anos-luz pela região, e foi montada com dados em infravermelho do Telescópio Espacial Spitzer. Comparada à sua aparência em comprimento de onda visual, a porção mais brilhante da nebulosa é igualmente centrada das jovens, quentes e massivas estrelas de Orion, chamadas Aglomerado do  Trapézio.

Entretanto, a imagem em infravermelho também detecta as várias protoestrelas da nebulosa, ainda em processo de formação, vistas aqui em tons vermelhos.Na verdade, as manchas vermelhas  ao longo do escuro filamento de poeira à esquerda do brilhante aglomerado incluem a protoestrela catalogada como HOPS 68, sobre a qual recentemente descobriu-se que contém cristais  do mineral silicato olivina dentro de seu envoltório protoestelar.

Tradução de Luiz Leitão

Few cosmic vistas excite the imagination like the Orion Nebula, an immense stellar nursery some 1,500 light-years away. 

This stunning false-color view spans about 40 light-years across the region, constructed using infrared data from the Spitzer Space Telescope. Compared to its visual wavelength appearance, the brightest portion of the nebula is likewise centered on Orion's young, massive, hot stars, known as the Trapezium Cluster. 

But the infrared image also detects the nebula's many protostars, still in the process of formation, seen here in red hues. In fact, red spots along the dark dusty filament to the left of the bright cluster include the protostar cataloged as HOPS 68, recently found to have crystals of the silicate mineral olivine within its protostellar envelope.