Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 29 de dezembro de 2013

Melotte 15 no Coração


Nuvens cósmicas parecem compor formas  fantásticas nas regiões centrais da nebulosa de emissões IC 1805. As nuvens, claro,são esculpidas por ventos estelares e radiações de grandes estrelas quentes no recém-criado aglomerado estelar da nebulosaMelotte 15

Jovens, com apenas cerca de 1,5 milhão de anos, as estrelas do aglomerado estão próximas ao centro desta colorida paisagem celeste,  juntamente com nuvens de poeira escura em silhueta

Dominada por emissões de hidrogênio atômico, a vista  telescópica espalha-se por cerca de 30 anos-luz. Entretanto, imagens de campo mais amplo revelam que os contornos gerais mais simples de IC 1805  sugerem seu nome popular - A  Nebulosa do Coração. IC 1805 está localizada  junto ao norte da Via Láctea, distante cerca de 7.500 anos-luz na direção da constelação de Cassiopeia.

Tradução de Luiz Leitão


Cosmic clouds seem to form fantastic shapes in the central regions of emission nebula IC 1805. Of course, the clouds are sculpted by stellar winds and radiation from massive hot stars in the nebula's newborn star cluster, Melotte 15

About 1.5 million years young, the cluster stars are near the center of this colorful skyscape, along with dark dust clouds in silhouette. 

Dominated by emission from atomic hydrogen, the telescopic view spans about 30 light-years. But wider field images reveal that IC 1805's simpler, overall outline suggests its popular name - The Heart Nebula. IC 1805 is located along the northern Milky Way, about 7,500 light years distant toward the constellation Cassiopeia.

Nenhum comentário:

Postar um comentário