Esta imagem de webcam e telescópio do gigante gasoso listrado Júpiter mostra o trânsito de três sombras projetadas por suas luas em andamento, registrada nos céus da Bélgica em 12 de outubro, às 05h28 UT.
Trânsitos triplos como este são eventos relativamente raros, mesmo tratando-se de um grande planeta com muitas luas. Visíveis na foto estão as três luas galileanas responsáveis pelo fato, Calisto, próxima à borda esquerda, Io, mais perto do disco de Júpiter, e Europa, abaixo e logo à esquerda de Io.
Das suas sombras projetadas nos topos das nuvens jovianas iluminadas pelo Sol, Calisto projeta a mais alongada delas, próxima à região polar sul do planeta, ao fundo. A sombra de Io está acima e à direita da Grande Mancha Vermelha de Júpiter. Certamente, vistas da perspectiva de Júpiter, essas sombras cruzando poderiam ser vistas como eclipses solares, semelhantes às ocasiões em que a sombra da Lua cruza a face iluminada do planeta Terra.
Tradução de Luiz Leitão
This webcam and telescope image of banded gas giant Jupiter shows the transit of three shadows cast by Jupiter's moons in progress, captured in Belgian skies on October 12 at 0528 UT.
Such a three shadow transit is a relatively rare event, even for a large planet with many moons. Visible in the frame are the three Galilean moons responsible, Callisto at the far left edge, Io closest to Jupiter's disk, and Europa below and just left of Io.
Of their shadows on the sunlit Jovian cloud tops, Callisto casts the most elongated one near the planet's south polar region at the bottom. Io's shadow is above and right of Jupiter's Great Red Spot. Of course viewed from Jupiter's perspective, these shadow crossings could be seen as solar eclipses, analogous to the Moon's shadow crossing the sunlit face of planet Earth.
Nenhum comentário:
Postar um comentário