Este intrigante trio de galáxias é, às vezes, chamado o Grupo Draco, localizado na constelação de (você adivinhou) Draco, no norte.
Da esquerda para a direita estão a espiral NGC 5981 de lado, a galáxia elíptica NGC 5982, e, de frente. NGC 5985 — todas dentro deste único campo de visão telescópica espalhando-se por um trecho pouco maior do que metade da Lua cheia.
Embora o grupo seja muito pequeno para ser um aglomerado galáctico e não tenha sido catalogado como um grupo compacto, essas galáxias todas estão a cerca de 100 milhões de anos-luz do planeta Terra.
Num exame profundo com espectrógrafos, o núcleo brilhante da impressionante espiral NGC 5985 vista de frente mostra prominent emission em comprimentos de onda de luz específicos, permitindo aos astrônomos classificá-la como uma Seyfert, um tipo de galáxia ativa.
Não tão bem conhecidos quanto outros fortes agrupamentos de galáxias, o contraste na aparência visual torna este trio um atraente alvo para astrofotógrafos. Esta impressionante exposição profunda revela tênues envoltórios de borda pontuda circundando a elíptica NGC 5982, prova de fusões galácticas passadas. Revela também muitas galáxias de fundo ainda mais distantes.
Tradução de Luiz Leitão
Da esquerda para a direita estão a espiral NGC 5981 de lado, a galáxia elíptica NGC 5982, e, de frente. NGC 5985 — todas dentro deste único campo de visão telescópica espalhando-se por um trecho pouco maior do que metade da Lua cheia.
Embora o grupo seja muito pequeno para ser um aglomerado galáctico e não tenha sido catalogado como um grupo compacto, essas galáxias todas estão a cerca de 100 milhões de anos-luz do planeta Terra.
Num exame profundo com espectrógrafos, o núcleo brilhante da impressionante espiral NGC 5985 vista de frente mostra prominent emission em comprimentos de onda de luz específicos, permitindo aos astrônomos classificá-la como uma Seyfert, um tipo de galáxia ativa.
Não tão bem conhecidos quanto outros fortes agrupamentos de galáxias, o contraste na aparência visual torna este trio um atraente alvo para astrofotógrafos. Esta impressionante exposição profunda revela tênues envoltórios de borda pontuda circundando a elíptica NGC 5982, prova de fusões galácticas passadas. Revela também muitas galáxias de fundo ainda mais distantes.
Tradução de Luiz Leitão
This intriguing trio of galaxies is sometimes called the Draco Group, located in the northern constellation of (you guessed it) Draco.
From left to right are edge-on spiral NGC 5981, elliptical galaxy NGC 5982, and face-on spiral NGC 5985 — all within this single telescopic field of view spanning a little more than half the width of the full moon.
While the group is far too small to be a galaxy cluster and has not been catalogued as a compact group, these galaxies all do lie roughly 100 million light-years from planet Earth.
On close examination with spectrographs, the bright core of the striking face-on spiral NGC 5985 shows prominent emission in specific wavelengths of light, prompting astronomers to classify it as a Seyfert, a type of active galaxy. Not as well known as other tight groupings of galaxies, the contrast in visual appearance makes this triplet an attractive subject for astrophotographers. This impressively deep exposure hints at faint, sharp-edged shells surrounding elliptical NGC 5982, evidence of past galactic mergers. It also reveals many even more distant background galaxies.
Nenhum comentário:
Postar um comentário