Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 7 de novembro de 2013

Eclipse a 44.000 pés


O "timing" (cálculo preciso do tempo) foi crucial para a obtenção desta imagem da terceira eclipse solar, em 3 de novembro

Entretanto, voando à altitude de 44.000 pés, intrépidos  observadores de eclipses a bordo de um jato alugado, viajando a 800 quilômetros por hora, conseguiram interceptar a sombra da Lua. 

O notável voo fer um cruzamentoperpendicular do trajeto centralda sombra. Escurecendo o céu além da ponta da asa naquele momento, a sombra da Lua estava se movendo a cerca de 12.800 quilômetros por hora através do Oceano Atlântico, 960 quilômetros a sudeste de Bermuda

Após um breve instante de totalidade, esta foto captou o disco lunar em silhueta. Raios de luz solar brilhando por picos e vales ao longo da borda lunar criaram a  fugaz ilusão de um brilhante anel de diamantes.

Tradução de Luiz leitão

Timing was critical to catch this image of November 3rd's solar eclipse.

 But flying at 44,000 feet, intrepid eclipse chasers on a chartered jet traveling 500 miles per hour managed to intercept the the Moon's shadow. 

The remarkable flight made a perpendicular crossing of the central shadow track. Darkening the skies beyond the wing tip at that moment, the Moon's shadow was moving at some 8,000 miles per hour across the Atlantic Ocean, 600 miles southeast of Bermuda

After only an instant of totality, this snapshot captured the lunar disk in silhouette. Rays of sunlight shining past peaks and valleys along the lunar limb created the fleeting appearance of a glistening diamond ring.

Nenhum comentário:

Postar um comentário