Tons mornos e cores sutis tomam conta do céu com a luz solar esmaecendo após or surgimento das sombras neste pequeno planeta. É claro que o pequeno planeta é a Terra, e este mosaico de nadir-para-zênite, ao redor do horizonte forma um mapa da vista de um pequeno campo de pouso próximo à cidade de Intendente Alvear, em La Pampa, Argentina.
Logo acima do horizonte oeste (no topo) o céu brilha com as mornas cores do pôr-do -sol. A sombra azul-ardósia da própriaTerra estendendo-se através da atmosfera pode ser vista elevando-se, enqanto engloba o horizinte leste (embaixo).
Envolvendo o globo, bem perto acima da estreita projeção da sombra da Terra, aparece o delicado brilho da luz solar avermelhada, difusa por trás, chamada o arco do anticrepúsculo, ou Cinturão de Vênus.
Tradução de Luiz Leitão
Warm shades and subtle colors come to the sky in the fading sunlight after shadowrise on this little planet. Of course the little planet is planet Earth, and this nadir-to-zenith, around-the-horizon mosaic maps the view from a small airfield near the town of Intendente Alvear, La Pampa province, Argentina.
Just above the western horizon (top) the sky shines with the warm colors of sunset. The slate blue shadow of Earth itself extending through the atmosphere can be seen rising as it hugs the eastern horizon (bottom).
Wrapped closely above the narrow projection of Earth's shadow is the gentle glow of reddened, backscattered sunlight called the antitwilight arch or the Belt of Venus.
Nenhum comentário:
Postar um comentário