Vista assim, esta composição cósmica equilibra bem a Nebulosa da Bolha à esquerda, embaixo, com o aglomerado estelar aberto M52, acima e à direita dela.
No entanto, o par seria assimétrico em outras escalas. Embutido em um complexo de poeira e gás interestelar e soprada pelos ventos de apenas uma estrela massibva Tipo O, a Nebulosa da Bolha, também chamada NGC 7635, tem a apenas 10 anos-luz de diâmetro.
Por outro lado, M52 é um rico aglomerado aberto com cerca de mil estrelas. Tem cerca de 25 anos-luz de diâmetro. Visto na direção da fronteira norte de Cassiopeia, as estimativas de distância para a Nebulosa da Bolha e o complexo de nuvens a ela associado giram em torno de 11.000 anos-luz, enquanto o aglomerado estelar M52 está a aproximadamente 5.000 anos-luz de distância. O amplo campo telescopico de visão estende-se no céu por cerca de dois graus de arco, ou quatro vezes a tamanho aparente da Lua cheia.
Tradução de Luiz Leitão
To the eye, this cosmic composition nicely balances the Bubble Nebula at the lower left with open star cluster M52 above it and to the right.
The pair would be lopsided on other scales, though. Embedded in a complex of interstellar dust and gas and blown by the winds from a single, massive O-type star, the Bubble Nebula, also known as NGC 7635, is a mere 10 light-years wide.
On the other hand, M52 is a rich open cluster of around a thousand stars. The cluster is about 25 light-years across. Seen toward the northern boundary of Cassiopeia, distance estimates for the Bubble Nebula and associated cloud complex are around 11,000 light-years, while star cluster M52 lies nearly 5,000 light-years away. The wide telescopic field of view spans about two degrees on the sky or four times the apparent size of the Full Moon.
Nenhum comentário:
Postar um comentário