Ilha Galáctica | Galactic Island

No espaço intergaláctico, nosso sistema solar está bem localizado numa grande galáxia espiral, a Via Láctea. Várias outras galáxias, anãs, não tão imponentes, estão presentes nas proximidades. Muitas galáxias, no entanto, são relativamente isoladas, sem vizinhos. Um exemplo é a pequena galáxia catalogada como DDO 190, vista aqui numa nova imagem do Telescópio Espacial Hubble. (“DDO" significa Observatório David Dunlap, hoje administrado pela Real Sociedade Astronômica do Canadá, onde foi criado o catálogo).

DDO 190 é classificada como galáxia anã irregular, e é relativamente pequena, sem uma estrutura definida. As cercanias de DDO 190 são circundadas principalmente por velhas estrelas avermelhadas, enquanto o interior da galáxia, masi populoso, contém estrelas azuladas. Alguns bolsões de gás ionizado aquecido pelas estrelas surgem aqui e ali, e o mais notável deles brilha oa fundo de DDO 190 nesta foto. Enquanto isso,uma grande quantidade de galáxias distantes com formas espirais, elípticas e formas menos definidas brilham no plano de fundo.

DDO 190 situa-se a cerca de 9 milhões de anos-luz de nosso sistema solar, e é considerada parte do grupo de galáxias dispersas Messier 94, próximo do Grupo Local de galáxias que inclui a Via Láctea. O astrônomo canadesnse Sidney van der Bergh foi o primeiro a registrar a existência de DDO 190, em 1959, no catálogo DDO de galáxias anãs.

Embora pertença ao grupo Messier 94, DDO 190 está sozinha. Sua mais próxima vizinha anã, DDO 187, deve situar-se a, pelo menos, 3 milhões de anos-luz de distância. Por outro lado, várias das galáxias companheiras da Via Láctea, como a Pequena e a Grande Nuvem de Magalhães, estão localizadas a cerca de um quintor daquela distância, e até a grande galáxia espiral de Andrômeda está mais próxima da Via Láctea que DDO 190 de sua vizinha mais próxima.

In terms of intergalactic real estate, our solar system has a plum location as part of a big, spiral galaxy, the Milky Way. Numerous, less glamorous dwarf galaxies keep the Milky Way company. Many galaxies, however, are comparatively isolated, without close neighbors. One such example is the small galaxy known as DDO 190, snapped here in a new image from the NASA/ESA Hubble Space Telescope. (“DDO" stands for the David Dunlap Observatory, now managed by the Royal Astronomical Society of Canada, where the catalog was created).

DDO 190 is classified as a dwarf irregular galaxy as it is relatively small and lacks clear structure. Older, reddish stars mostly populate DDO 190's outskirts, while some younger, bluish stars gleam in DDO 190's more crowded interior. Some pockets of ionized gas heated up by stars appear here and there, with the most noticeable one shining towards the bottom of DDO 190 in this picture. Meanwhile, a great number of distant galaxies with evident spiral, elliptical and less-defined shapes glow in the background.

DDO 190 lies around 9 million light years away from our solar system. It is considered part of the loosely associated Messier 94 group of galaxies, not far from the Local Group of galaxies that includes the Milky Way. Canadian astronomer Sidney van der Bergh was the first to record DDO 190 in 1959 as part of the DDO catalog of dwarf galaxies.

Although within the Messier 94 group, DDO 190 is on its own. The galaxy's nearest dwarf galaxy neighbor, DDO 187, is thought to be no closer than 3 million light years away. In contrast, many of the Milky Way’s companion galaxies, such as the Large and Small Magellanic Clouds, reside within a fifth or so of that distance, and even the giant spiral of the Andromeda Galaxy is closer to the Milky Way than DDO 190 is to its nearest neighbor.