K-9, Unidade de Cães de Serviço

Este é o distintivo da Unidade de Cães de Serviço da Polícia Federal do Brasil. O blogue pediu à assessoria de imprensa da PF uma entrevista, ou o fornecimento de informações a respeito desta interessante unidade, mas não recebeu resposta.

Uma pena. A intenção era informar os leitores, em especial os que gostam de cães e outros animais.

Pesquisando, foi possível, pelo menos, destrinchar o significado da frase em latim do distintivo da unidade K-9 da Polícia Federal, "Ad utrum que paratus": quer dizer "Preparado para tudo", ou "Para o que der e vier".

K-9 é um trocadilho usado no idioma inglês para se referir a cães. "Caninos" em inglês se escreve e fala "Canine", pronunciando-se "kêi-náin". É exatamente assim que se pronuncia a sigla K-9: kêi- náin; kêi da letra k e náin do número nove (nine).

A companhia americana Boeing também tem suas equipes K-9, e o blogue tem uma reportagem completa a respeito dela: http://detudoblogue.blogspot.com/2011/11/as-equipes-k-9-da-boeing.html