Violentas tempestades em Saturno | A raging storm system on Saturn

Nesta foto, você vê uma das maiores e mais duradouras tempestades já registradas em nosso Sistema Solar System. Vista pela primeira vez no final do ano passado, a formação de nuvens acima, no hemisfério norte de Saturno começou com um tamanho maior do que a Terra, e logo se espalhou por todo o planeta.

A tempestade está sendo acompanhada da Terra e também mais de perto, pela nave robótica Cassini, atualmente orbitando Saturno. Na  foto, artificialmente colorida em infravermelho, as cores laranja indicam nuvens nas profundezas da atmosera, e as cores claras representam nuvens mais altas.

Os aneis de Saturno aparecem quase totalmente com a borda voltada para fora, a linha fina azul horizontal. As faixas escuras são as sombras dos aneis projetadas no topo das nuvens pelo Sol, que está acima à esquerda. Uma fonte de ruído de rádio causada por relâmpagos, a intensa tempestade pode estar relacionada a mudanças sazonais, por conta de mudanças sazonais com a lenta chegada da primavera no polo norte de Saturno. 

It is one of the largest and longest lived storms ever recorded in our Solar System. First seen late last year, the above cloud formation in the northern hemisphere of Saturn started larger than the Earth and soon spread completely around the planet.

The storm has been tracked not only from Earth but from up close by the robotic Cassini spacecraft currently orbiting Saturn. Pictured above in false colored infrared in February, orange colors indicate clouds deep in the atmosphere, while light colors highlight clouds higher up.

The rings of Saturn are seen nearly edge-on as the thin blue horizontal line. The warped dark bands are the shadows of the rings cast onto the cloud tops by the Sun to the upper left. A source of radio noise from lightning, the intense storm may relate to seasonal changes as spring slowly emerges in the north of Saturn.