Nascer do Sol em La Plata / Rising Sun in La Plata

Por que um nascer do Sol pareceria tão estranho? Não se sabe. O que está claro é que o nascer do Sol da foto foi fotografado mês passado, em Buenos Aires, Argentina. A massa de água ao fundo é o  Rio de La Plata, considerado por muitos o rio mais largo do mundo.

Embora a imagem seja, na verdade, uma combination de uma exposição normal e outra muito breve necessária para evitar a sobresaturação causada pelo brilho do Sol, o fotógrafo viu mesmo esta cena incomum com seus olhos, o que indica que esse efeito não foi causado por reflexos nem distorções na câmera ou nas lentes.

O que se parece com braços nesta ilusão gigantesca pode ser, na verdade, por exemplo, nuvens em baixos níveis, espessas o suficiente para dispersar a luz solar sem contudo bloquear completamente o Sol. Além disso, a distorção visível na parte inferior da imagem do Sol pode indicar uma miragem de Vaso Etrusco ou Fata Morgana, possivelmente criadas por uma curiosa camada de refração de ar sobre a água.

Fenômenos atmosféricos incomuns são frequentemente emocionantes de se ver ao vivo,e embora a maioria possa ser identificada como fenômenos bem conhecidos, outros,por falta de mais dados,permanecem misteriosos.

Why would a rising Sun look so strange? No one is yet sure. What is clear is that the above unusual sunrise was captured last month from Buenos Aires, Argentina. The body of water in the foreground is Rio de La Plata, considered by many to be the widest river in the world.

Although the above image is actually a combination of a normal and a very short exposure needed to avoid oversaturating the bright Sun, the photographer saw this unusual structure with his own eyes, indicating that this effect was caused by neither reflections nor distortions in the camera or lens. What looks like arms on this monster illusion might actually be, for example, low level clouds just thick enough to scatter sunlight without completely blocking the Sun.

Additionally, the distortion visible on the lower part of the Sun's image might indicate a Etruscan Vase or Fata Morgana mirage possibly created by a curious refracting layer of air over the water. Unusual atmospheric phenomena are frequently thrilling to see personally, and although most can be traced to well known phenomena, others, for lack of more data, remain mysterious.