M82

Também conhecida como a Galáxia do Charuto, por causa de sua aparência alongada, a M82 é uma galáxia de explosão estelar com um supervento. Na verdade, através de explosões de supernova subsequentes e fortes ventos vindos de estrelas massivas, a explosão de formação estelar na M82 conduz o enorme fluxo de matéria que sai.

As evidências do supervento oriundo das regiões centrais da galáxia aparecem claramente nesta nítida imagem composta, baseada em dados de pequenos telescópios na Terra. A imagem composta ressalta a emissão de filamentos de gás hidrogênio atômico em tons avermelhados.

Os filamentos se estendem por mais de 10.000 anos-luz. Uma parte do gás no supervento, enriquecido por elementos pesados criados nas estrelas massivas, irá, ao final, escapar para o espaço intergaláctico.

Disparada por uma aproximação muito grande com a enorme galáxia vizinha M81, a poderosa explosão de formação estelar em M82 deve durar cerca de 100 milhões de anos, ou mais. M82 está a 12 milhões de anos-luz de distância, próxima à região extremo norte da Ursa Maior.

Also known as the Cigar Galaxy for its elongated visual appearance, M82 is a starburst galaxy with a superwind. In fact, through ensuing supernova explosions and powerful winds from massive stars, the burst of star formation in M82 is driving the prodigous outflow of material.


Evidence for the superwind from the galaxy's central regions is clear in this sharp composite image, based on data from small telescopes on planet Earth. The composite highlights emission from filaments of atomic hydrogen gas in reddish hues.


The filaments extend for over 10,000 light-years. Some of the gas in the superwind, enriched in heavy elements forged in the massive stars, will eventually escape into intergalactic space.


Triggered by a close encounter with nearby large galaxy M81, the furious burst of star formation in M82 should last about 100 million years or so. M82 is 12 million light-years distant, near the northern boundary of Ursa Major.