Volta ao mundo em 60 segundos / ´Round the world in 60 seconds

James Drake baixou 600  imagens publicamente disponíveis, feitas pela Estação Espacial Internacional (ISS) e depois editou-as em um vídeo.

A filmagem resultante proporciona uma maravilhosa visão noturna do nosso planeta, desde a América do Norte até a Antártica.

Entre as cidades iluminadas 350 km abaixo estão  Vancouver, Seattle, Portland, São Francisco e Los Angeles, quando a ISS sobrevoou a costa oeste da América do Norte.

Mais ao sul, relâmpagos ocorrem sobre o Oceano Pacífico, quando a ISS passa pela Cidade do México,  depois pelo Golfo do México, e desce pela costa oeste da América do Sul.

Ao longo do video a ionosfera do planeta - uma região de átomos e moléculas eletricamente carregadas - aparece como uma estreita linha amarela no horizonte.

O vídeo de Drake foi assistido mais de 50.000 vezes, desde quando foi  divulgado, em 15 de setembro.
A Estação Espacial Internacional é a 11ª estação espacial lançada à órbita terrestre e a expectativa é que sua vida útil se estenda até, pelo menos, 2020.

James Drake downloaded 600 publicly available images taken by the International Space Station (ISS) and edited them together into a time-lapse video.

The resulting footage gives an amazing night-time view of our planet from North America to Antarctica.

Among the cities lit up 220 miles below are Vancouver, Seattle, Portland, San Fransisco and Los Angeles as the ISS travels over the west coast of North America.

Further south, lightning flashes over the Pacific Ocean as the space station moves over Mexico City, the Gulf of Mexico and down the west coast of South America.

Throughout the video the planet's ionosphere - a shell of electrically charged atoms and molecules - appears as a thin yellow line on the horizon.

Mr Drake's video has been watched more than 50,000 times since it was uploaded on September 15.
The International Space Station is the eleventh space station launched into orbit and is expected to remain in use until at least 2020.