Video: Ash cloud / Nuvem de cinzas

A erupção de um dos vucões da Caulle Cordon, no sul do Chile, forçou mais de 3,500 pessoas que vivem no local a serem evacuadas. As authoridades  inicialmente disseram que o vulcão Puyehue estava envolvido, porém mais tarde disseram que a erupção estava ocorrendo a cerca de 2½ milhas daquele pico.

Uma fenda de mais de seis milhas de extensão e três milhas de largura se abriu na crosta terrestre, segundo informações oficiais de sábado à noite. Autoridades haviam posto a área em alerta sábado pela manhã após uma sequência de terremotos, e a erupção começou à tarde.

A Agência Nacional de Emergências disse ter registrado uma média de 230 tremores por hora. Em torno de 600 pessoas foram evacuadas quando o primeiro alerta surgiu e centenas mais deixaram suas casas quando a erupção começou.


The eruption of one of the volcanos in the Caulle Cordon of southern Chile, forced more than 3,500 people living nearby to evacuate.

Authorities initially said the Puyehue volcano was involved, but later said the eruption was occurring about 2½ miles from that peak. A rift more than six miles long and three miles across was torn in the earth's crust, officials said Saturday night.

Authorities had put the area on alert Saturday morning after a flurry of earthquakes, and the eruption began in the afternoon.

The National Emergency Office said it recorded an average of 230 tremors an hour. About 600 people were evacuated when the first alert went up and hundreds more left their homes after the eruption began.