A tripulação de seis membros da Estação Espacial Internacional (ISS) teve de ser evacuada para duas cápsuas russas Soyuz de evacuação após detritos que poderiam esmagar a frágil nave ter sido detectados.
O lixo espacial deixou de colidir com a ISS por apenas 250 metros, disse uma fonte da indústria espacial russa à agência estatal de notícias Interfax.
"O lixo espacial foi detectado tarde demais para uma manobra evasiva," disse a fonte à Interfax.
"Os seis membros da ISS receberam instruções para se transferirem aos veículos Soyuz," diss a fonte russa.
Um funcionário controle espacial russo fora de Moscou disse por telefone que esses incidentes haviam ocorrido em ocasiões passadas e não representavam uma emergência.
"Se isso for verdade, eles seguiriam os procedimentos normais para evacuação da ISS se necessário" disse o porta voz do centro de controle.
"Esta não é uma operação de emergência. Eles têm instruções permanentes para aquele efeito," disse o porta voz.
Três membros da tripulação foram forçados a se evacuarem da ISS com brevidade num incidente em março de 2009.
Não estava imediatamente claro quando os detritos deveriam se aproximar da estação ou o que precisamente fora detectado.
A tripulação é atualmente composta de três russos, dois americanos e um astronauta japonês.
As cápsulas russas Soyuz, com capacidade para três membros, servem como veículos de evacuação de emergência para a ISS por sua confiabilidade e sistema de escape emergencial bem desenvolvido.
Há sempre uma cápsula Soyuz na ISS desde quando a primeira tripulação a ocupou, em 2000.
Três membros da tripulação foram forçados a se evacuarem da ISS com brevidade num incidente em março de 2009.
Não estava imediatamente claro quando os detritos deveriam se aproximar da estação ou o que precisamente fora detectado.
A tripulação é atualmente composta de três russos, dois americanos e um astronauta japonês.
As cápsulas russas Soyuz, com capacidade para três membros, servem como veículos de evacuação de emergência para a ISS por sua confiabilidade e sistema de escape emergencial bem desenvolvido.
Há sempre uma cápsula Soyuz na ISS desde quando a primeira tripulação a ocupou, em 2000.
The six-member crew of the International Space Station were forced to evacuate to two Russian Soyuz evacuation capsules after spotting incoming debris that threatened to flatten the fragile craft.
The space junk missed the craft by 820ft, a Russian space industry source tolkd the Interfax news agency
"The space junk was detected too late for a ducking manoeuvre," the source told Interfax.
"The six ISS crew members received instructions to transfer to the Soyuz vehicles," the Russian source said.
An official at Russian space control outside Moscow said by telephone that such incidents had occurred on past occasions and did not represent an emergency.
"If this is true, they would be following the normal procedure for evacuating the station if necessary," the mission control spokesman said.
"This is not an emergency operation. They have standing instructions to that effect," the spokeswoman said.
Three crew members were forced to briefly evacuate the ISS in an incident in March 2009.
It was not immediately clear when the debris was expected to approach the station or what precisely was detected.
The crew is currently manned by three Russians and two Americans as well as a Japanese astronaut.
Russian Soyuz capsules, with a three-member capacity, serve as the emergency evacuation vehicles for the International Space Station because of their reliability and well-developed emergency escape system.
There has always been a Soyuz capsule at the ISS ever since the first crew travelled in it in 2000.
Three crew members were forced to briefly evacuate the ISS in an incident in March 2009.
It was not immediately clear when the debris was expected to approach the station or what precisely was detected.
The crew is currently manned by three Russians and two Americans as well as a Japanese astronaut.
Russian Soyuz capsules, with a three-member capacity, serve as the emergency evacuation vehicles for the International Space Station because of their reliability and well-developed emergency escape system.
There has always been a Soyuz capsule at the ISS ever since the first crew travelled in it in 2000.
Nenhum comentário:
Postar um comentário