Home from Above / O lar visto do alto

Não há lugar como o lar. Olhando através das janelas da Estação Espacial Internacional, a astronauta Tracy Caldwell Dyson vê o planeta em que todos nós nascemos, e para onde, em breve, ela retornará.

A cerca de 350 quilômetros de altitude, a ISS está elevada o suficiente em relação à Terra para permitir ver claramente a curvatura de seu horizonte. Na janela da astronauta Dyson aparecem algumas das complexas nuvens da Terra, em branco, a atmosfera que dá vida, e os oceanos, em azul.

A Estação Espacial  orbita  Terra a cada 90 minutos. Não é difícil para as pessoas que vivem cá em baixo observar a ISS. Ela pode frequentemente ser vista como um ponto brilhante de luz vagando no alto, logo após o pôr do Sol.

Telescópios podem até determinar a estrutura completa da estação. A imagem acima foi feita no final de setembro, da janela Cupola da ISS. Dr. Dyson é uma vocalista principal da banda Max Q.

There's no place like home. Peering out of the windows of the International Space Station (ISS), astronaut Tracy Caldwell Dyson takes in the planet on which we were all born, and to which she would soon return.

About 350 kilometers up, the ISS is high enough so that the Earth's horizon appears clearly curved. Astronaut Dyson's windows show some of Earth's complex clouds, in white, and life giving atmosphere and oceans, in blue.

The space station orbits the Earth about once every 90 minutes. It is not difficult for people living below to look back toward the ISS.

The ISS can frequently be seen as a bright point of light drifting overhead just after sunset. Telescopes can even resolve the overall structure of the space station.

The above image was taken in late September from the ISS's Cupola window bay. Dr. Dyson is a lead vocalist in the band Max Q.