Tempestade de poeira em Marte

É primavera no hemisfério norte de Marte e isso significa a ocorrência de tempestades de poeira.

Então a impressionante faixa marrom de poeira (acima) marcando a comumente branca capa polar norte nesta foto do planeta vermelho não chega a surpreender.

Aproveitando a boa visão da atual aproximação próxima à oposição e sua maior aproximação da Terra em 2010, esta nítida imagem mostra a tempestade de poeira estendendo-se desde a grande região escura conhecida como Mare Acidalium abaixo da calota polar.

A foto foi feita em 2 de fevereiro com um telescópio de 1 metro no Observatório Pic Du Midi, que fica num cume de montanha dos Pirineus Franceses.

It's spring for the northern hemisphere of Mars and spring on Mars usually means dust storms. So the dramatic brown swath of dust (top) marking the otherwise white north polar cap in this picture of the Red Planet is not really surprising.

Taking advantage of the good views of Mars currently possible near opposition and its closest approach to planet Earth in 2010, this sharp image shows the evolving dust storm extending from the large dark region known as Mare Acidalium below the polar cap.

It was recorded on February 2nd with the 1 meter telescope at Pic Du Midi, a mountain top observatory in the French Pyrenees.