Sucata espacial cai no México / Chatarra espacial cayó en Mexico / Space

El científico mexicano Fernando de la Peña, confirmó la caída de un objeto desde el espacio en las inmediaciones de los estados de Hidalgo y Puebla.

El impulsor de la Agencia Aeroespacial Mexicana descartó que el fuerte estruendo reportado ayer por habitantes de la región hubiera sido provocado por un meteorito.

De la Peña señaló que en este caso fue un satélite de origen ruso, considerado chatarra espacial.

La víspera los habitantes de los municipios de Tulancingo, Santiago Tulantepec y Cuautepec, en Hidalgo, y de Ahuazotepec, en Puebla, alertaron sobre los hechos a las autoridades locales.

El director de Protección Civil en Hidalgo, Miguel García Conde, atribuyó los hechos a un rumor mediático.

Tambien en Brasil un ocurrió la queda de un objecto metalico desconocido, en la ciudad de Divino, Estado de Minas Gerais, el 12 de febrero; vea el video:

http://apps.alterosa.com.br/alterosa/templates/noticia_interna?id_sessao=7&id_noticia=29117

O cientista mexicano Fernando de la Peña, confirmou a queda de um objeto vindo do espaço, nas imediações dos Estados de Hidalgo y Puebla.

A Agência Aeroespacial Mexicana descartou que o forte estrondo informado ontem por moradores da região tivesse sido provocado por meteorito.

De la Peña disse que, no caso, foi um satélite de origem russa, sucata espacial.

Na véspera, os habitantes dos municípios de Tulancingo, Santiago Tulantepec e Cuautepec, em Hidalgo, e de Ahuazotepec, em Puebla, comunicaram os fatos às autoridades locais.

O diretor da Defesa Civil de Hidalgo, Miguel García Conde, atribuiu os fatos a um rumor midiático.

Veja também este vídeo, algo similar aconteceu em Minas Gerais, onde um objeto metálico caiu na cidade de Divino, Zona da Mata, em 12 de fevereiro de 2010. Fonte Jornal da Alterosa. É melhor a gente olhar pra cima, ou andar de capacete...

http://apps.alterosa.com.br/alterosa/templates/noticia_interna?id_sessao=7&id_noticia=29117

Mexican scientist Fernando de la Peña has confirmed the shock of an object fallen from space, inn the roundadouts of States of Hidalgo and Puebla.

Mexican Aerospace Agency has discarded the bang heard yesterday by locals had been a meteorite.

According to Mr. De la Peña, it was likely to be a russian satellite scrap.

On the previous night, inhabitants in Tulancingo, Santiago, Tulantepec and Cuautepec, Hidalgo; and in Ahuazotepec, Puebla, reported the facts to local authorities.

Civil Defense director Miguel de García said all was nothing but media rumour.

Also take a look a this video, something similar happened in Brazil: http://apps.alterosa.com.br/alterosa/templates/noticia_interna?id_sessao=7&id_noticia=29117

Jornal da Alterosa 1ª Edição

12 de fevereiro de 2010

A strange, metallic object has fallen in the city of Divino, State of Minas Gerais, Brazil. Well, we better watch our heads...