What exactly is Innéov? / O que, exatamente, é Innéov?

Matéria publicada em Londres (Telegraph, por R. Alleyne), em reprodução parcial abaixo, fala de um produto de beleza que já está à venda no Brasil.

Intitulada "Anti-ageing pill developed that 'cuts wrinkles and makes skin look younger" (Desenvolvida pílula anti-envelhecimento que "reduz rugas e faz a pele parecer mais jovem"), deve ser lida coma atenção, porque as versões dos sites em diferentes idiomas variam. O site brasileiro é bastante simplificado e muito genérico no tocante aos benefícios ditos verificáveis.

Primeiro, é preciso verificar se o produto, no Brasil, é considerado medicamento ou suplemento nutricional/alimentar, como é o caso de vitaminas em geral. Se for medicamento, tem de ter indicação clara de finalidade, uma bula bem completa. O Innéov, no Brasil, não tem.

Conhecida como Innéov Fermeté, diz-se que tomar duas dessas pílulas por dia dará à pessoa uma aparência mais jovem, através da ação de propriedades dos tomates, que favorecem a saúde.

Cientistas que criaram a pílula alegam que testes demonstraram que ela retarda consideravelmente o envelhecimento da pele.

Desenvolvida em pela gigante de alimentos Nestlé e a maior fabricante de cosméticos, a L’Oréal, a pílula utiliza uma substância dos tomates que, acreditam, promove a regeneração de novas células da pele e protege as velhas de sofrer danos.

As doces pílulas vermelhas estão já à venda em parte da Europa e América do Sul, Brasil, inclusive.

Cientistas desenvolveram a pílula com base no licopeno, o pigmento vermelho, caroteno, dos tomates. Eles o modificaram, tornando-o mais rapidamente absorvível pelas células humanas, depois, combinaram-na a uma forma de vitamina C e isoflavonas — substâncias químicas extraídas dos grãos de soja.

Os três ingredientes são potentes antioxidantes que, acreditam os cientistas, ajudam a proteger de danos os tecidos. Atenção ao termo: acreditam.

Os desenvolvedores testaram sua droga contra rugas em dois grupos de mulheres voluntárias: 90 mulheres pós-menopausa, com idades entre 51-69 anos e 70 outras com idade média de 45 anos. Mas por que o grupo com idade média mais baixa é menor?

Em cada estudo, as mulheres foram divididas entre as que tomaram a nova pílula e outras, que tomaram placebo (comprimidos inócuos, sem as substâncias).

Após seis meses, a pele das que tomaram o medicamento apresentou uma melhora de 8,7 por cento na elasticidade — a taxa à qual a pele retorna ao lugar após ter sido esticada ou torcida, em vez de formar rugas.

Mas custa caro; mais caro na Europa que no Brasil. Cada dez dias de tratamento com o produto irão custar, na Europa, em torno de US$ 40. Além disso, os fabricantes dizem que as mulheres poderão não perceber diferenças antes de três meses.

No Brasil, uma caixa com 60 drágeas custa cerca de R$110,00, e dá para um mês, pois são duas cápsulas ao dia a dose recomendada. Os nomes por trás do produto são de peso, mas convém acessar o site abaixo, em português, e ler com atenção as informações.

O laboratório fala claramente em "resultados visíveis e eficácia comprovada através de estudos clínicos contra placebo" ( estudos que comparam o efeito da droga real em um grupo contra outro grupo que tomou comprimidos sem a droga).

Mas atenção: Em perguntas e respostas, no site, não há uma definição clara desses ditos "resultados visíveis".

O princípio ativo Lacto-Licopeno, marca registrada, é um antioxidante, perfeitamente, mas fica faltando definir quais são os resultados visíveis, porque essa expressão indica claramente que o produto tem efeitos que se pode ver com clareza, e o que é exatamente que se pode ver? Uma pele mais macia? Atenuação de rugas? Na verdade, fica difícil, com o que é publicado no site, saber o que se pode cobrar do produto.

Seria bom a empresa esclarecer melhor, indicando onde foram publicados os estudos, quem são os cientistas responsáveis e deixar disponíveis, no idioma dos países onde é vendido o produto, a íntegra dos estudos. É o que ocorre no site em espanhol, que menciona as autoras dos estudos:

Drª Brigitte DRENO, diretora da Unidade de Terapia Génetica e Celular do CDU, em Nantes, França, e Drª Sabinne LAQUIÈZE, diretora do Departamento Dermatológico do Centro de Pesquisas PERITESCO, um centro francês de pesquisas independente, especializado em avaliações clínicas http://www.peritesco.fr/.

Afinal, 8,7% de melhora na elasticidade da pele pode ser algo não tão fácil assim de se notar.

Site oficial no Brasil: http://www.inneovbrasil.com.br/laboratorio_inneov.aspx

A partial reproduction of the article Anti-ageing pill developed that 'cuts wrinkles and makes skin look younger', published in The Telegraph, by R. Alleyne, speaking of a beauty product on sale in other countries, has drawn my attention to the difference in the amount of information and product's promised effects between the product's websites in portuguese and spanish, for instance.

Known as Innéov Fermeté, it is claimed that taking one of these pills just once a day will lead to a younger appearance by harnessing the health-giving properties of tomatoes.The brazilian version recommends two pills per day.

Scientists who designed the pill claim that trials have shown it dramatically slows down the ageing of the skin.

Jointly developed by food giant Nestlé and L’Oréal, the world’s biggest cosmetics company, the pill uses a compound found in tomatoes to promote the regeneration of new skin cells and protect old ones from damage.

The red pill has already gone on sale in parts of Europe and South America.

A British launch is planned, although the companies remain tight-lipped about the exact date. Before this can happen, teams of skincare consultants will have to be trained to help customers with advice on taking the pill.

Scientists developing the pill based it on lycopene, the red carotene pigment found in tomatoes.

They modified it into a form more readily absorbed by human cells, then combined it with a form of vitamin C and with isoflavones — chemicals extracted from soya beans.

All three ingredients are powerful antioxidants which, scientists believe, help protect tissue against damage (attention: scientists believe, but they don't affirm).

The developers have tested their wrinkle drug with two groups of female volunteers: 90 post-menopausal women aged 51-69 and 70 others with an average age of 45.

My observation: why fewer younger women, and not a proportional number of higher/lower aged volunteers?

In each study, the women were divided into those who took the new pill and those who swallowed a placebo.

After six months, the skin of those taking the real drug showed an 8.7 per cent better rate of elasticity — the rate at which it sprang back into place after being stretched or twisted rather than leaving wrinkles.

The new drug will cost about US$ 40 for a 10-day supply. In addition, manufacturers say women may not notice a difference for three months.In Brazil, where sales taxes are incredibly high, the average price for a 60-pill box is R$110, equivalent to almost US$ 50.

But it's worth taking a look a the company's official website and try to find out what, in fact, the product does in a visible way. The brazilian website is by far less emphatic, and does not refer to "reducing wrinkles", as does the spanish version. There's no english version to date.

In fact, such studies and its authors' names are mentioned in the spanish site: Dr. Brigitte DRENO, director of CDU's Cellular and Genetics Therapy Unit, in Nantes, France, and Dr. Sabinne LAQUIÈZE, director of Dermatologic Department at PERITESCO Investigation Center, an independent french center specialized in clinical evaluation: http://www.peritesco.fr/

Eventually, a 8.7% rate of elasticity improvement may not be so easily noticed by users.

There's one important detail here: as per brazilian law, medicines and nutrititional suplements, like vitamins, are different things. What is Innéov: real medicine or just a suplement? I believe these companies should make the same promises - the clearest possible - in advertisings in all languages worldwide, wherever it's on sale.

International multilanguage site:

http://www.inneov.com/

Official website in Brazil, portuguese only:

http://www.inneovbrasil.com.br/laboratorio_inneov.aspx