Três tês / Three Tees

Usado em telefones celulares e laptops , os 3Ts: estanho (tin), tântalo, e tungstênio são também vendidos com lucro por grupos armados no leste do Congo.

Aqui, minério de estanho, imagem de Sasha Gold.

E os 3Ts são frequentemente contrabandeados através de sistemas de distribuição ilegais, como este, por causa das exorbitantes propinas e taxas que teriam de pagar para manter companhias oficialmente registradas.

Nas revendedoras de ouro, os mineiros trazem seu ouro em pó ou pepitas, onde é pesado e analisado.

Das revendas, o ouro e minerais são vendidos a uma das 15 principais firmas compradoras. Em dezembro passado, várias dessas revendas foram classificadas pela ONU como cúmplices no conflito de comércio de minerais.

Do Congo, o ouro e minerais são contrabandeados pela fronteira para Ruanda, Uganda e Burundi através de postos de fronteira.

Used in cell phones and laptop computers, the 3Ts: tin, tantalum, and tungsten are also sold profitably by armed groups in eastern Congo. Seen here is tin ore, image by Sasha Gold.

And the 3Ts are often smuggled through illegal dealerships such as this one, because of the excessive bribes and taxes they would have to pay for maintaining officially registered companies.

Inside the gold dealerships, the miners bring their gold powder or ore, where it is weighed and tested.

From the dealerships, the gold and minerals are sold to one of 15 main buying houses. As of last December, several such dealerships were named by the UN as complicit in the conflict minerals trade.

From the Congo, the gold and minerals are smuggled across the border into Rwanda, Uganda, and Burundi through border checkpoints such as this one, a major Rwanda-Congo border crossing at Bukavu.