Ouro do Congo / Gold from Congo

Ouro do leste do Congo. A guerra na República Democrática do Congo (RDC) é alimentada por um próspero comércio de ouro atualmente.

Grupos armados controlam minas e ganharam cerca de US$50 milhões ano passado com a venda de ouro e minerais.

Este ouro é o produto de um dia de trabalho na mina Kaniola, foto de Sasha Lezhnev/enoughproject.org

Há ouro também em Langa Langa, South Kivu, RDC. Todos os anos, 5.500 quilos de ouro são retirados do leste do Congo, ao preço de U$15.000 por libra-peso (0,45 kg). O ouro gera grandes lucros para os grupos armados.

Mineiros no leste do Congo trabalham por longos dias, em condições exaustivas. Eles escavam veios profundos, no que um ex-mineiro definiu como "condições de escravidão."

Crianças de apenas sete anos são obrigadas a trabalhar nessas condições perigosaspara ajudar a alimentar suas famílias. Depois de retirados das minas, o ouro é peneirado em um rio por mineiros, sempre vigiados por militantes que controlam as minas.

Frequentemente, as minas de ouro do Congo estão cheias de crianças mineiras como Patrice, 15, que começou a trabalhar nesta mina aos oito anos. A maioria dos lucros do comércio de ouro vai para os grupos armados e seus parceiros de negócios.

Esses ganhos são destinados á compra de armas para intimidar a população local. Mineiros comos esses recebem uma mínima porcentagem do negócio. Os grupos armados controlam a maioria do ouro e minerais no leste do Congo, segundo a ONU, e obrigam aldeãos a trabalhos forçados nas minas.

Gold from eastern Congo.

The war in the Democratic Republic of Congo is fueled by a thriving gold trade today, with armed groups controlling mines and earning an estimated $50 million last year from selling gold and minerals.

This gold is from a day's work at Kaniola mine, and there's more from Langa Langa in South Kivu, Democratic Republic of the Congo.

Every year, 11,000 pounds of gold are mined eastern Congo, and at a price of $15,000 per pound, the gold generates heavy profits for the armed groups; image courtesy of Sasha Lezhnev/enoughproject.org

Miners in eastern Congo work long days in exhausting conditions. They dig in deep shafts, in what one former miner told us to be "slave conditions." Children as young as seven are forced into these dangerous working conditions in order to help feed their families.

Once it is brought out from the mines, the gold is sifted out at a river by miners who are always under the watchful eyes of militants who control the mines.

Often, gold mines in the Congo are filled with child miners such as Patrice, 15, who started working at this mine when he was only eight years old.

The overwhelming majority of the profits from the gold trade go to the armed groups and their business partners. These profits are used to buy weapons to intimidate the local population.

Miners such as these earn a very small percentage from the trade. Armed groups control the majority of gold and minerals mines in eastern Congo, according to the UN, and force villagers to work as forced laborers in the mines.