Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 10 de novembro de 2009

Navios coreanos trocam tiros / Korean ships exchange fire

Ships from the North and South Korean navies exchanged fire off the peninsula's west coast today, with each side blaming the other for violating the disputed sea border.

The clash was the first of its kind for seven years. Seoul said there were no casualties on its side and it is unclear if there were deaths on the North Korean vessel – suggesting this was less serious than the deadly naval skirmishes of 1999 and 2002.

"It's a regrettable incident," Commodore Lee Ki-sik told reporters in Seoul. "We are sternly protesting to North Korea and urging it to prevent the recurrence of similar incidents."

Navios das Coreias do Norte e Sul trocaram tiros ao largo da costa oeste da península, hoje, cada qual culpando o outro por ter violado a fronteira.

O incidente é o primeiro do tipo, em sete anos. Parece não ter havido baixas de nenhum dos lados, tornando o incidente menos grave que os de 1999 e 2002.

"É um incidente lamentável," disse o comodoro Lee Ki-sik, em Seul. "Estamos protestando energicamente contra a Coréia do Norte, pedindo que tais episódios não se repitam."

Nenhum comentário:

Postar um comentário