Great Observatories Explore Galactic Center

Observações com os Telescópios Espaciais Hubble e Spitzer, e o Observatório Chandra de Raios-X estão aqui combinadas para produzir um imagem sem precedentes da região central da nossa galáxia, a Via Láctea, usando luz óptica, infravermelha e de Raios-X para enxergar através da poeira que obscurece, revelando a intensa atividade próxima ao centro da galáxia.

Aonde pode um telescópio levar você? Há quatrocentos anos, um telescópio levou Galileu à Lua, para descobrir crateras, a Saturno para descobrir anéis, a Júpiter para descobrir luas, a Vênus para descobrir fases, e ao Sol para descobrir manchas.

Hoje, em comemoração das descobertas com o telescópio de Galileu e como parte do Ano Internacional da Astronomia, a NASA empregou toda a sua frota de Grandes Observatórios, e a Internet, para trazer o centro de nossa galáxia a você.

Na imagem acima, em maiores detalhes e em mais cores do que jamais vistas antes, estão as imagens combinadas do Hubble em luz óptica, do Spitzer em infravermelho, e do Chandra em raios-X.

Uma combinação de vastos campos estelares, densos aglomerados estelares, longo filamentos de gás e poeira, restos de supernovas em expansão, e os contornos energéticos do que deve ser o buraco negro central de nossa galáxia completam o quadro.

É claro que a ampliação de um telescópio e a capacidade de concentração de luz criam apenas uma imagem do que um humano poderia ver se visitasse esses lugares. Para ir de verdade, é preciso um foguete.

Observations from the Hubble Space Telescope, the Spitzer Space Telescope, and the Chandra X-ray Observatory are combined to produce an unprecedented image of the central region of our Milky Way galaxy using infrared light and X-ray light to see through the obscuring dust and reveal the intense activity near the galactic core.

Where can a telescope take you? Four hundred years ago, a telescope took Galileo to the Moon to discover craters, to Saturn to discover rings, to Jupiter to discover moons, to Venus to discover phases, and to the Sun to discover spots.

Today, in celebration of Galileo's telescopic achievements and as part of the International Year of Astronomy, NASA has used its entire fleet of Great Observatories, and the Internet, to bring the center of our Galaxy to you.

Pictured above, in greater detail and in more colors than ever seen before, are the combined images of the Hubble Space Telescope in optical light, the Spitzer Space Telescope in infrared light, and the Chandra X-ray Observatory in X-ray light.

A menagerie of vast stars fields are visible, along with dense star clusters, long filaments of gas and dust, expanding supernova remnants, and the energetic surroundings of what likely is our Galaxy's central black hole.

Many of these features are labeled on a complementary annotated image. Of course, a telescope's magnification and light gathering ability creates only an image of what a human could see if visiting these places. To actually go requires rockets.