Saturn's Dust ring / Anel de poeira em Saturno

Falemos mais um pouco aqui sobre o oitavo anel de Saturno, com uma foto ilustrativa muito útil, na verdade, uma composição com dois detalhes.O que terá criado um enorme anel de poeira em volta de Saturno?

Acima de 200 vezes o raio do planeta, e mais de 50 vezes o raio do seu anel expansivo "E", o recém descoberto anel de poeira é o maior anel planetário jamais imaginado.

O anel foi descoberto através da luz infravermelha (viva o infravermelho!) pelo telescópio espacial orbital terrestre Spitzer, da NASA.

Uma das principais hipóteses sobre a sua origem é que seria material resultante de impacto, expelido pela lua Febe, que orbita Saturno exatamente através do centro do novo anel.

Outra possibilidade seria que o anel de poeira forneceria o misterioso material que cobre parte da lua Japeto, que orbita o planeta próximo ao extremo interno do anel de poeira.

No detalhe da foto, intitulado "Dust ring" (Anel de poeira), parte do anel de poeira aparece em falsa coloração alaranjada, à frente de um plano de fundo de inúmeras estrelas.

Let's talk a little bit more about Saturn's "new" ring.

What has created a large dust ring around Saturn? At over 200 times the radius of Saturn and over 50 times the radius of Saturn's expansive E ring, the newly discovered dust ring is the largest planetary ring yet imaged.

The ring was found in infrared light by the NASA's Earth-orbiting Spitzer Space Telescope.

A leading hypothesis for its origin is impact material ejected from Saturn's moon Phoebe, which orbits right through the dust ring's middle.

An additional possibility is that the dust ring supplies the mysterious material that coats part of Saturn's moon Iapetus, which orbits near the dust ring's inner edge.

Pictured above in the inset, part of the dust ring appears as false-color orange in front of numerous background stars.