Arctic summer / Verão Ártico

A pioneering expedition to the north pole has confirmed that Arctic ice is thinner than expected, highlighting fears that the region could be free of ice in the summertime within a few decades.

The Catlin Arctic Survey, led by polar explorer Pen Hadow, found that the area covered by their survey was covered almost entirely by ice less than one year old.

The results agreed with other studies of the region, but the thinning could not simply be blamed on global warming. Recent changes in wind patterns in the Arctic have also contributed, because it has redirected much of the floating ice.

A Nasa study this summer showed that the Arctic's permanent blanket of ice around the North Pole has thinned by more than 40% since 2004.

While dramatic reductions in Arctic sea ice have fuelled concern about global warming and led to more dire predictions about how soon the ice could disappear, the issue has provoked controversy among scientists.

Uma expedição pioneira ao Polo Norte confirmou que o gelo Ártico está mais fino do que esperava, despertando temores de que a região poderá ficar sem gelo no verão, dentro de algumas décadas.

A Pesquisa Catlin Arctic Survey, conduzida pelo explorador polar Pen Hadow, descobriu que a área de suas pesquisas estava coberta por gelo com menos de um ano de formação.

Ainda assim, o afinamento da camada de gelo não poderia simplesmente ser atribuído todo ele ao aquecimento global. Variações recentes nos padrões do vento no Ártico também contribuiram, ao redirecionar boa parte do gelo flutuante.

Um estudo da Nasa neste verão mostrou que o capa permanente de gelo do Ártico em torno do Polo Norte tornou-se mais 40% mais fina, desde 2004.

O assunto é controverso entre os cientistas.