Art & science / Arte e ciência

Não é raro arte e ciência caminharem juntas.

Os vírus a bactérias mais letais - do HIV ao da gripe suína, foram reconfigurados em delicadas estruturas de vidro pelo artista britânico Luke Jerram.

Com a ajuda de virologistas e vidreiros, Jerram criou uma série de trabalhos destinados a mudar a forma como vírus - que são naturalmente transparentes - são apresentados na mídia em cores fortes, para um efeito mais impressionante.

Uma mostra das representações em vidro será inaugurada na galeria Smithfield, em Londres, Reino Unido, dia 22 de setembro, indo até 3 de outubro.

Luke Jerram passou cinco anos trabalhando em suas esculturas de vidro translúcidas. Esta da foto representa o H1N1 – mais conhecido como o vírus da gripe suína.

Not rarely, art and science walk together.

The world's deadliest viruses and bacteria – from HIV to swine flu have been reconfigured as delicate glass sculptures by Bristol artist, Luke Jerram.

With the help of virologists and glassblowers, Jerram has created a series of works designed to challenge the way viruses – which are naturally transparent – are presented in the media in bold colour for dramatic effect.

An exhibition of the glass renderings opens at the Smithfield gallery, London, on 22 September until 3 October.

Luke Jerram spent five years working on his translucent glass sculptures.

Depicted here is H1N1 – better known as the swine flu virus.