Parlamentares britânicos reincidem / MPs reoccur

Talvez eles sejam mesmo iguais aos seus colegas brasileiros: estão se lixando para a opinião pública.

Ignorando o rancor público, autoconcederam mais de US$ 14.800 em reembolso de despesas sem necessidade de apresentar recibos, às escondidas.

Alan Duncan, Harriet Harman e Nick Harvey: três parlamentares que aprovaram as benesses.

O jornal The Daily Telegraph revelou um novo esquema que lhes permite requisitar uma diária noturna de "subsistência", no valor de US$ 41, quando permanecerem longe de suas residências principais.

Os controvertidos pagamentos para os parlamentares foram aprovados a despeito do ultraje disseminado causado anteriormente por reembolsos de despesas sem jutificativa.

A "mesada", que quase dobra o limite anterior anual de US$ 7.900 para reembolsos sem comprovante, é paga a título de juros de hipotecas, aluguéis, etc.

Foi aprovada sem nenhum anúncio público ou debate no Parlamento, quando os deputados saem para as férias de verão.

Ao contrário, foi algo combinado por um pequeno comitê liderado por ninguém menos que John Bercow, o novo presidente (Speaker) da Câmara dos Comuns, Harriet Harman, líder dos Trabalhistas na Casa e Alan Duncan, dos Tories (Conservadores).

Na onda do escândalo das despesas, o primeiro ministro Gordon Brown e David Cameron, líder dos Conservadores, prometeram "limpar" o sistema de gastos parlamentares.

Bercow fez campanha para substituir o ex-Speaker Michael Martin prometendo reformas e a senhora Harman e o sr. Duncan haviam ambos dito que reembolsos de despesas sem comprovantes seriam inaceitáveis.

Conclusão: palavra de político, no Brasil, Reino Unido ou alhures, não vale um vintém! Aprenda isso, leitor, e desconfie sempre das intenções de nossos pseudorepresentantes.

MPs ignore public anger and give themselves £9,000 (US$ 14.800) expenses deal by stealth.

MPs have ignored public anger over the expenses system by quietly introducing new rules which allow them to claim up to £9,125 (US$ 15.011) a year without producing any receipts. Alan Duncan, Harriet Harman and Nick Harvey: three members who approved the changes

The Daily Telegraph can disclose that MPs have devised a new scheme allowing them to claim a £25-a-night “subsistence” allowance (US$ 41) when staying away from their designated main home.

The controversial payments for MPs have been approved despite widespread outrage at unjustified expense claims.

The allowance, which is almost double the previous £4,800-a-year limit (US$ 7.900) for unreceipted claims, is paid on top of expenses for mortgage interest, rent, council tax and utility bills.

It has been approved without any public announcement or debate in Parliament as MPs leave for their summer holidays. Instead it has been agreed by a small committee of MPs chaired by John Bercow, the new Speaker, and including Harriet Harman, the Labour Leader of the House and Alan Duncan, the Tory frontbencher.

In the wake of the expenses scandal, Gordon Brown and David Cameron both pledged to clean up the system of parliamentary expenses.

Mr Bercow had campaigned to replace Michael Martin by promising reform and Miss Harman and Mr Duncan had both said that expense claims which were not backed up by receipts would be unacceptable.

Conclusion: politicians' words aren't worth a dime, either in Brazil, UK or elsewhere.

Learn this, dear reader, bear in mind that one can't trust our pseudorepresentatives.