The Pope, a disaster / O papa, um desastre

O vaticano está lutando para conter a raiva e indignação internacional causadas pelas palavras do papa, em sua primeira visita oficial à África, quando afirma que a Aids não pode ser enfrentada pela distribuição de preservativos, o que chega até a agravar o problema".

As observações do papa sobre preservativos e o furor recente sobre sua decisão de retirar a excomunhão de vinte anos do bispo britânico que questionou o Holocausto, deixaram-no aparentemente isolado e fora de sintonia, suscitando clamores por uma mudança radical na forma como o Vaticano dá suas mensagens.

O para está isolado e não consegue consultar adequadamente seus conselheiros, disse uma fonte com 20 anos de conhecimento do tema. Outro insider do vaticano descreve o papado de quatro anos de Bento como um "desastre", lembrando as palavras inflamadas do papa sobre o Islam e a homossexualidade. "Ele está fora de sintonia com o mundo real", disse o insider. "Na questão dos preservativos, por exemplo, há padres e bispos na África que aceitam o fato de que os preservativos são parte importante na luta contra a Aids, e mesmo assim, o papa mantém sua linha ultraconservadora, dizendo que eles facilitam a promiscuidade. O Vaticano está muito distante da realidade terrena."

A tradional cultura de segredos do Vaticano o tornou mal adaptado para enviar sua mensagem na era da internet.

A Visão alega que o papa não fazia idéia de que o bispo britânico Richard Williamson havia negado a extensão do Holocusto, mas críticos observaram que uma simples pesquisa no Google teria mostrado seus pontos de vista antissemitas.

The Holy See is struggling to contain international anger over the Pope's claim on his first official visit to Africa that Aids "cannot be overcome through the distribution of condoms, which even aggravates the problems".

The Pope's remarks about condoms, and a recent furore over his lifting of the 20-year excommunication of a British bishop who has questioned the Holocaust, has left him looking isolated and out of touch, prompting calls for a radical shake-up of the way the Holy See delivers its message.

The Pope is isolated and fails to adequately consult his advisers, said a Vatican source with 20 years' knowledge of the Holy See.

Another Vatican insider described Pope Benedict's four-year-old papacy as "a disaster", recalling the pontiff's previous inflammatory remarks on Islam and homosexuality.

"He's out of touch with the real world," the Italian insider said. "On the condom issue, for example, there are priests and bishops in Africa who accept that condoms are a key part of the fight against Aids, and yet the pope adheres to this very conservative line that they encourage promiscuity. The Vatican is far removed from the reality on the ground."

The Vatican's traditional culture of secrecy has made it ill-equipped to communicate its message in the internet age.

The Holy See claimed that the Pope had no idea that British bishop Richard Williamson had denied the extent of the Holocaust, but critics have pointed out that a simple Google search would have uncovered the maverick's anti-Semitic views.