Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 5 de setembro de 2008

Santa ignorância / The threat of ignorance

Na verdade, no caso das ameaças aos cientistas do Grande Colisor de Hádrons, prestes a entrar em funcionamento, não é nada santa a ignorância.
Talvez se assemelhem ao mal causado a Galileu Galilei pela Igreja Católica as ameaças telefônicas feitas por gente que teme o "fim do mundo" quando o LHC começar a operar, na próxima quarta-feira.
Foi o que ocorreu, por exemplo, com o cientista do Massachussetts Institute of Technology e ganhador do Prêmio Nobel de Física Frank Wilczek, que tem recebido ameças de morte por telefone.
Dizem que a ignorância é menos pior que a burrice, porque tem cura, basta se informar. Nem sempre, pois às vezes o dogma instalado no cérebro como um quisto, ou melhor, um tumor, não deixa a pessoa pensar com clareza.
O Grande Colisor é um gigantesco túnel circular, onde os físicos acelerarão partículas a 99,997% da velocidade da luz (300.000 km/s), devendo fazer importantes descobertas sobre a origem da matéria, entre outras coisas. Fica na fronteira da Suíça com a França.
One thing is foolness, another is ignorance. It's use to say that foolness is incurable, while ignorance not, once one must just study and absorb information to heal. Not always, tough. When someone is kept from thinking by ignorance, like a growing tumor in the brain, it's a lost case.
Scientists working on the world's biggest machine are being besieged by phone calls and emails from people who fear the world will end next Wednesday, when the gigantic atom smasher starts up.
The Large Hadron Collider near Geneva, where particles will begin to circulate around its 17 mile circumference tunnel next week, will recreate energies not seen since the universe was very young, when particles smash together at near the speed of light.
Such is the angst that the American Nobel prize winning physicist Frank Wilczek of the Massachusetts Institute of Technology has even had death threats, said Prof Brian Cox of Manchester University, adding: "Anyone who thinks the LHC will destroy the world is a twat." This is one of the worst fruits of ignorance.

Nenhum comentário:

Postar um comentário