Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 24 de dezembro de 2019

A Northern Winter Sky Panorama | Um panorama de inverno do céu do norte


Quais estrelas brilham no hemisferio norte da Terra durante o inverno? Esta imagem destaca algumas estrelas brilhantes visiveis no começo deste mes. A imagem é uma composição panoramica horizontal de 360 graus de 66 fotos verticais tiradas consecutivamente com a mesma camera e da mesma localidade, aproximadamente às 2h30. 

Entre as estrelas famosas visiveis na foto estão Castor e Pólux na direção sudeste à esquerda, Siria, logo acima do horizonte, na direção sul, Capela logo acima do arco da Via lactea, na direção oeste, e Polaris, na direção norte, à direita. 

Capturado por coincidencia na foto, há um meteoro à estrema esquerda. Em primeiro plano está o Museu da Aldeia Orava, em Zuberec, Eslováquia. Esta aldeia recira a vida rural na região há centenas de ano, enquanto a image capta um ceu perene certamente familar aos moradores da aldeia, um céu também visto por habitantes do hemisferio norte de todo o mundo.

Tradução L M Leitão da Cunha

What stars shine in Earth's northern hemisphere during winter? The featured image highlights a number of bright stars visible earlier this month. The image is a 360-degree horizontal-composite panorama of 66 vertical frames taken consecutively with the same camera and from the same location at about 2:30 am. 

Famous stars visible in the picture include Castor & Pollux toward the southeast on the left, Sirius just over the horizon toward the south, Capella just over the arch of the Milky Way Galaxy toward the west, and Polaris toward the north on the right. 

Captured by coincidence is a meteor on the far left. In the foreground is the Museum of the Orava Village in Zuberec, Slovakia. This village recreates rural life in the region hundreds of years ago, while the image captures a timeless sky surely familar to village residents, a sky also shared with northern residents around the world.

Nenhum comentário:

Postar um comentário