An Analemma of the Sun | Um Analema do Sol

Nesta semana, o equinócio encontrou o Sol proximo ao meio, mas não no ponto de cruzamento, de um analema em sua jornada anual atraves do ceu do planeta Terra. Nesta vista de cenario, aquela graciosa figura de curva em formato de 8 foi intencionalmente colocada sobre o simbolico Rio Danubio e a cidade capital da Hungria. 

Olhando da ponte Margaret, em Budapeste, para o sul, ela combina quadros digitais registrados exatamente à mesma hora do dia (11h44 Horário Central Europeu) em datas entre 24 de setembro de 2018 e 15 de setembro de 2019. 

Ela situa o metrô de Peste à esquerda, o régio Buda à direita, e as datas das posições do Sol no solsticio no topo e embaixo na curva do analema. O Sol quase no solsticio de dezembro está oculto atrás de um impressionante grupo de nuvens.

Tradução L M Leitão da Cunha

This week the equinox found the Sun near the middle, but not at the crossing point, of an analemma in its annual trek through planet Earth's skies. In this scenic view, that graceful, figure-8-shaped curve was intentionally posed above the iconic Danube River and the capital city of Hungary. 

Looking south from Budapest's Margaret Bridge it combines digital frames taken at exactly the same time of day (11:44 CET) on dates between 2018 September 24 and 2019 September 15. 

That puts the metropolitan Pest on the left, regal Buda on the right, and the positions of the Sun on the solstice dates at the top and bottom of the analemma curve. December's near solstice Sun is just hidden behind a dramatic cloud bank.