Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 6 de janeiro de 2019

Yutu 2 on the Farside | Yutu 2 na face oculta


Em 3 de janeiro, a espaçonave chinesa Chang'e-4 pousou pela primeira vez na face oculta da Lua. Tirada por um camera a bordo do aterrisador, esta imagem é do local de pouso no interior da cratera Von Karman. Ela mostra o jipe-sonda de seis rodas e tamanho de uma mesa Yutu 2 (Jade Rabbit 2) ao descer pelas rampas do aterrisador a através da superficie proxima ao nascer-do-sol local e o começo de um dia lunar de duas semanas de duração. 

Ripe for exploration,  a cratera Von Karman em si tem 186 quilometros de diametro.Ela se situa no interior da velha e profunda bacia de impacto no p Pole Sul-Aitken da Lua com alguns dos mais antigos e menos compreendidos terrenos lunares. 

Para permitir comunicações do normalmente oculto hemisferio lunar, a China lançou um satelite de retransmissão, Queqiao, em maio de 2018 a uma orbita além do lado oculto lunar.

Tradução de L M Leitão da Cunha

On January 3, the Chinese Chang'e-4 spacecraft made the first successful landing on the Moon's farside. Taken by a camera on board the lander, this image is from the landing site inside Von Karman crater. It shows the desksized, six-wheeled Yutu 2 (Jade Rabbit 2) rover as it rolled down lander ramps and across the surface near local sunrise and the start of the two week long lunar day. 

Ripe for exploration, Von Karman crater itself is 186 kilometers in diameter. It lies within the Moon's old and deep South Pole-Aitken impact basin with some of the most ancient and least understood lunar terrains. 

To bridge communications from the normally hidden hemisphere of the Moon, China launched a relay satellite, Queqiao, in May of 2018 in to an orbit beyond the lunar farside.

Nenhum comentário:

Postar um comentário