Equinox: Analemma over the Callanish Stones | Equinocio: Analema sobre as pedras de Callanish

O Sol retorna à mesma posição no céu todos os dias, à mesma hora? Não. Uma resposta mais visual para essa pergunta é um analema, uma imagem composta  tirada no mesmo local, à mesma hora, durante um ano. 

Este analema foi composto por images registradas  a intervalos de poucos dias, às 16h, próximo à aldeia de Callanish, em Outer Hebrides, Escócia, Reino Unido. Em primeiro plano estão as pedras Callanish, um circulo de pedras construido por volta de 2700 AC durante a Era do Bronze.

Não se sabe se a disposição das Pedras de Callanish tem, ou teve, algum significado astronomico. As causas basicas para a  figura em formato de 8 neste, e em qualquer analemas, são a inclinação do eixo de rotação da Terra e o fato de a orbita terrestre ao redor Sol ser eliptica. 

Nod solsticios, O Sol aparecerá no topo ou embaixo de uma analema. Equinocios, no entanto, correspondem aos pontos médios do analema —  e não ao ponto de  intersecção. Hoje, à 1:54  (UT), ocorre o equinocio ("noite igual"), quando o dia e a noite são iguais em duração, em todo o planeta Terra. Muitas culturas comemoram  mudanças de estação nos equinocios.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

Does the Sun return to the same spot on the sky every day at the same time? No. A more visual answer to that question is an analemma, a composite image taken from the same spot at the same time over the course of a year. 

The featured analemma was composed from images taken every few days at 4 pm near the village of Callanish in the Outer Hebrides in Scotland, UK. In the foreground are the Callanish Stones, a stone circle built around 2700 BC during humanity's Bronze Age. 

It is not known if the placement of the Callanish Stones has or had astronomical significance. The ultimate causes for the figure-8 shape of this an all analemmas are the tilt of the Earth axis and the ellipticity of the Earth's orbit around the Sun. 

At the solstices, the Sun will appear at the top or bottom of an analemma. Equinoxes, however, correspond to analemma middle points -- not the intersection point. Today at 1:54 am (UT) is the equinox ("equal night"), when day and night are equal over all of planet Earth. Many cultures celebrate a change of season at an equinox.