Subindo através de uma crescente nuvem de fumaça, muito tempo atrás, de um planeta muito, muito próximo, este foguete Delta II partiu da plataforma de lançamento da Estação 17-B da Força Aérea de Cabo Canaveral às 12h05 EDT em 11 de junho de 2008. Acomodado no compartimento de carga estava o GLAST, o Telescopio Espacial de Raios Gama de Grande Area. A tecnologia de detecção do GLAST foi desenvolvida para uso em aceleradores de particulas terrestres.
Então, da orbita, o GLAST pode detectar raios gama de ambientes extremos acima da Terra e através do Universo distante, inclusive buracos negros supermassivos nos centros de distantes galaxias ativas, e as fontes de potentes explosões de raios gama.
Esses formidaveis aceleradores cosmicos atingem energias que não podem ser obtidas em laboratorios terrestres. Agora chamado Telescopio Espacial Fermi de Raios Gama, no seu décimo aniversário de lançamento, deixemos os Jogos Fermi Science começar.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
Rising through a billowing cloud of smoke, a long time ago from a planet very very close by, this Delta II rocket left Cape Canaveral Air Force Station's launch pad 17-B at 12:05 pm EDT on June 11, 2008. Snug in the payload section was GLAST, the Gamma-ray Large Area Space Telescope. GLAST's detector technology was developed for use in terrestrial particle accelerators.
So from orbit, GLAST can detect gamma-rays from extreme environments above the Earth and across the distant Universe, including supermassive black holes at the centers of distant active galaxies, and the sources of powerful gamma-ray bursts.
Those formidable cosmic accelerators achieve energies not attainable in earthbound laboratories. Now known as the Fermi Gamma-ray Space Telescope, on the 10 year anniversary of its launch, let the Fermi Science Playoffs begin.
Nenhum comentário:
Postar um comentário