Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 3 de maio de 2018

The Blue Horsehead Nebula in Infrared | A Nebulosa da Cabeça de Cavalo azul em, infravermelho


A Nebulosa da Cabeça de Cavalo, que é azul, tem uma aparencia bem diferente em luz infravermelha. Em luz visivel, a poeira refletiva da nebulosa parece azul e tem o formato de uma cabeça de cavalo. Em luz infravermelha, no entanto, emerge um complexo labirinto de filamentos, cavernas e casulos de poeira e gás incandescentes, que dificulta ainda mais até mesmo a identificação do icone equino. 

Esta imagem da nebulosa foi criada en tres cores infravermelhas (R=22, G=12, B=4,6 microns)  a partir de dados obtidos atraves da espaçonave orbital  Wide Field Infrared Survey Explorer (WISE) da NASA. A nebulosa está catalogada como IC 4592, e espalha-se por cerca de 40 anos-luz, situada à distancia de, aproximadamente, 400 anos-luz, na direção da constelação do Escorpião, ao longo do plano da Via Lactea. 

IC 4592 é mais esmaecida, porém cobre uma região angularmente maior que a mais conhecida Nebulosa da Cabeça de Cavalo de Orion. A estrela que ilumina predominantemente e aquece a poeira é Nu Scorpii, visivel como a estrela amarela à esquerda do centro.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

The Blue Horsehead Nebula looks quite different in infrared light. In visible light, the reflecting dust of the nebula appears blue and shaped like a horse's head. In infrared light, however, a complex labyrinth of filaments, caverns, and cocoons of glowing dust and gas emerges, making it hard to even identify the equine icon. 

The featured image of the nebula was created in three infrared colors (R=22, G=12, B=4.6 microns) from data taken by NASA's orbiting Wide Field Infrared Survey Explorer (WISE) spacecraft. The nebula is cataloged as IC 4592 and spans about 40 light years, lying about 400 light years away toward the constellation Scorpius along the plane of our Milky Way Galaxy. 

IC 4592 is fainter but covers an angularly greater region than the better known Horsehead Nebula of Orion. The star that predominantly illuminates and heats the dust is Nu Scorpii, visible as the yellow star left of center.

Nenhum comentário:

Postar um comentário