Rotating Moon from LRO | A Lua girando, vista pelo LRO

Ninguém, atualmente, vê a Lua girar assim. Isso porque a Lua está gravitacionalmente travada à Terra, mostrando-nos apenas um de seus lados. 

Com a moderna tecnologia, no entanto, combinada com varias imagens detalhadas enviadas de volta pelo Orbitador de Reconhecimento Lunar (LRO), um filme em alta resolução de uma Lua virtual foi composto. 

Este video de lapso temporal começa com uma vista padrão da Lua a partir da Terra. Rapidamente, no entanto, Mare Orientale, uma grande cratera com um centro escuro que é dificil de ver a partir da Terra, gira tornando-se visivel logo abaixo do equador. 

De um mês lunar inteiro condensado em 24 segundos, o video claramente mostra que o lado da Lua virado para a Terra contém uma abundancia de escuras marias lunares, enquanto a face oculta é dominada por brilhantes altiplanos lunares. Atualmente, mais de 20 novas missões à Lua estão em desenvolvimento ativo em quatro paises diferentes, a maiorias dos quais têm datas de lançamento esperadas neste ano ou no proximo.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

No one, presently, sees the Moon rotate like this. That's because the Earth's moon is tidally locked to the Earth, showing us only one side. 

Given modern digital technology, however, combined with many detailed images returned by the Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO), a high resolution virtual Moon rotation movie has been composed. 

The above time-lapse video starts with the standard Earth view of the Moon. Quickly, though, Mare Orientale, a large crater with a dark center that is difficult to see from the Earth, rotates into view just below the equator. 

From an entire lunar month condensed into 24 seconds, the video clearly shows that the Earth side of the Moon contains an abundance of dark lunar maria, while the lunar far side is dominated by bright lunar highlands. Currently, over 20 new missions to the Moon are under active development from four different countries, most of which have expected launch dates either this year or next.